《绍兴圣孝感通诗》宋·张嵲
南宋宫廷颂圣诗典范，以四言古体铺陈韦太后南归盛况，诠释孝德感天的政治神话
原文
猛敌横生，侵欲不忌。
尧汤水旱，文景菑异。
数则使然，岂人攸塈。
皇帝承统，甚武且仁。
内销奸孽，外备殊邻。
浸明浸昌，师武臣力。
抵掌含怒，日思奋殛。
皇帝曰咨，咨女将臣。
慎守疆埸，以保吾民。
敌来则禦，折北勿追。
姑修吾德，以待所归。
人亦有言，投鼠忌器。
矧彼狡焉，吾亲是质。
彼兵攸恃，我则德攻。
靡以岁月，徼天之衷。
彼虽刚戾，不可扰驯。
我视其欲，以舒吾仁。
始我有众，公卿庶士。
谓彼悍骄，庸知德义。
苟有诚信，金石为开。
豚鱼之孚，惟道之怀。
有唐睿真，亟诏求访。
恻怛之诚，宁甘百誷。
皇帝曰咨，予由是心。
彼虽我诈，我惟尔忱。
孝悌之至，神明可通。
惟彼不信，天诱其衷。
行人是来，言弃旧恶。
我奉慈母，归御长乐。
八月甲子，至行在所。
天子在所，天子郊迎，其从如雨。
老稚仰观，踊跃呼舞。
卿士相趋，肃穆伛偻。
天地感通，发祥颓祉。
卿云郁兴，轮囷离诡。
屏翳不惊，川后静波。
云飞渊泳，欢声相和。
玉虬沛艾，芝盖穹崇。
千乘雷动，万骑风从。
天子是侍，如长乐宫。
渤澥为杯，华嵩为豆。
举烽行炙，撞钟命酒。
既劳王爵，下逮奔走。
万岁称觞，献太母寿。
敷天之庆，周浃寰宇。
薄海内外，无或失所。
皇帝之孝，振古曷遇。
睿算无疆，永作民主。
人无疾疠，田多稷黍。
兵革不试，四夷款附。
太母万年，康疆燕豫。
皇帝之孝，莫与比德。
锡羡无疆，子孙千亿。
莞簟发祥，开统拓迹。
嶷嶷岐岐，诜诜翼翼。
有绿其车，有赤其舄。
太母万年，含饴燕息。
始归太母，小大具疑。
谓将我廷，胡宁以归。
皇帝之孝，先定不易。
爰有廷臣，协比我德。
有赞其决，无贰其心。
指期待蔇，天实我临。
曾无愆素，归御愔愔。
凡是欢嚣，尽为歌吟。
天锡皇帝，示将保定。
太平之休，繄此其證。
际天所覆，咸为我土。
含识之伦，我籍斯附。
充入旧贯，天临万方。
子子孙孙，永世克昌。
译文
宋朝拥有天下，传到第八代皇帝。凶猛的敌人肆意横行，侵略的欲望毫无忌惮。如同尧时洪水、汤时大旱，又似汉文景时的灾异频仍。这是气数使然，岂是人力能够求得安宁？我们的皇帝继承大统，既英武又仁德。对内清除奸邪，对外防备异族邻邦。国运逐渐昌明兴盛，军队威武，臣子效力。他们摩拳擦掌，满怀愤怒，日夜想着奋勇杀敌。皇帝开口说道：'啊，诸位将军大臣。要谨慎守卫边疆，来保护我的子民。敌人来犯就抵御，击退他们便罢，不要穷追。姑且修养我们的德行，来等待他们归顺的那天。'古人也有话说，'投鼠忌器'。况且那些狡诈的敌人，还扣押着我们的至亲作为人质。他们倚仗的是武力，我们则用仁德去感化。不必计较时间长短，只求感动上天的诚心。他们虽然刚强暴戾，不可强行驯服。我们观察他们的欲望，来施展我们的仁政。起初，我的臣民们，公卿和士人们。都说那些敌人凶悍骄横，哪里懂得德义。但只要有至诚的信用，连金石都能为之开裂。诚信能感化豚鱼，只因心怀大道。唐朝的睿真皇后，皇帝屡下诏书寻访。那份悲痛诚挚的心，宁愿被欺骗百次也不放弃。皇帝说道：'啊，我正是怀着这样的诚心。他们虽然对我欺诈，我对你们（指母亲和臣民）只有一片赤忱。'孝悌之心到了极致，连神明都能感通。只要他们不信，上天也会开导其心。金国的使者终于到来，表示愿意抛弃旧怨。我奉迎慈爱的母亲，归来安居于长乐宫。八月甲子日，抵达皇帝驻跸之地。天子在郊外迎接，随从的仪仗多如雨点。老人孩童仰头观看，欢欣鼓舞，跳跃欢呼。公卿士大夫相互趋走，神情肃穆，恭敬地弯着腰。天地为之感通，降下祥瑞和福祉。祥云蓬勃兴起，盘旋离奇，形态万千。风神雨神不再惊扰，河神也让波涛平静。云彩飞舞，鱼儿潜泳，欢呼的声音相互应和。玉饰的龙马高大矫健，灵芝车盖高高耸立。千乘车驾如雷鸣般启动，万骑马队如疾风般相随。天子亲自侍奉母亲，如同在长乐宫中一样。以渤海为酒杯，以华山嵩山为食器。点燃烽火传递炙肉，敲响钟声下令进酒。既犒劳了王公贵族，也惠及了奔走的下人。众人高呼万岁，举杯为太母祝寿。这普天同庆的喜事，遍及整个寰宇。四海内外，没有一个人流离失所。皇帝的孝心，自古以来何曾有过？圣明的谋略无穷无尽，永远作为百姓的君主。人民没有疾病瘟疫，田地多产稷米黍粮。兵戈不再动用，四方夷族诚心归附。太母长寿万年，健康安乐。皇帝的孝德，无人能够比拟。赐予的福祥无边无际，子孙繁衍千亿。从寝宫发端祥瑞，开创基业，拓展疆土。子孙众多而杰出，人才济济而恭谨。有那绿色的华车，有那红色的朝靴。太母长寿万年，含饴弄孙，安闲休憩。起初迎接太母归来，大小官员都心存疑虑。说将要迎接她到朝廷，为何能如此顺利地归来？皇帝的孝心，早已坚定不可动摇。于是有朝廷大臣，协同配合我的德政。有人赞助他的决断，无人怀有二心。期待的日子终于到来，实在是上天眷顾我们。整个过程没有丝毫差错，归来后一片安详和悦。所有的欢呼喧嚣，都化作了歌颂的吟唱。上天赐福皇帝，预示将保其安定。太平盛世的吉兆，这就是它的明证。天所覆盖的地方，都成为我们的疆土。一切有生命的众生，都归附于我们的户籍。恢复旧日的制度规模，皇天君临万方。子子孙孙，永远繁荣昌盛。