译文
高山栖息凤凰，深泉蕴含蛟龙。宏伟的官府，俊德之士各得其所。聚集众多英才，共同辅佐宏图大计。皇恩光辉增耀，光明相继如日月。 这里有伏生，是东夏的俊秀。盛德如新知，智慧如故旧。储备才艺，等待时机而茂盛。九种美德不同途径，大道将如何成就。 偶然的相遇，正好满足美好愿望。同乡比邻而居，欢声笑语终有所得。望宋觉得很近，其实不过咫尺。一叶芦苇即可渡河，何况只是隔壁。 既然居室相近，心意也不遥远。同样这般深厚的友谊，赠我美好的诗文。如金石之声般铿锵，文采艳丽意旨深远。谁能不歌颂咏叹，配以琴瑟演奏。
注释
崇山：高山。
凤：凤凰，喻贤才。
螭（chī）：古代传说中无角的龙。
洋洋：盛大貌。
攸宜：所宜，适宜。
参翼：辅佐。
弘规：宏图大计。
皇晖：皇帝的光辉。
明两作离：出自《易经》，指光明相继。
伏生：此处指伏武仲，借汉代伏生喻其博学。
东夏：指中原东部地区。
畜智：积累智慧。
九德：九种美德。
同闬（hàn）：同乡。
比屋：房屋相邻。
一苇则杭：用芦苇即可渡河，语出《诗经》。
矧（shěn）：况且。
金声玉振：喻文章优美，如金石之声。
被之瑟琴：配以琴瑟演奏。
赏析
此诗为西晋傅咸赠答友人伏武仲之作，展现了两晋时期士大夫间的文人酬唱传统。全诗采用四言古体，庄重典雅，运用大量经典典故和比喻手法。前段以'崇山栖凤'、'广泉含螭'起兴，营造宏大意象，赞美朝廷聚才之盛。中段着重描写伏武仲的品德才学，'盛德如新，畜智如旧'巧妙运用对比，突出其兼具传统美德与创新智慧。后段抒写两人比邻而居的亲密友谊，'一苇则杭，矧兹隔壁'化用《诗经》典故，生动表现近在咫尺的亲切感。结尾'金声玉振'之喻，既赞美对方诗文之美，也体现了魏晋时期重视音韵和谐的文学审美。全诗结构严谨，语言凝练，情感真挚，展现了西晋文人交往中的儒雅风范和文学修养。