译文
人生正道宽阔又平坦，何必去寻那山间小径。 处世为官虽有险有易，或隐或显全在于心志。 可叹啊岩穴中的隐士，归来吧追随所钦慕的明主。
注释
大道：指儒家入世济民的正道。
旷且夷：宽阔而平坦。
蹊路：小路，此处指隐居的山间小径。
经世：治理世事。
险易：艰险与平易。
隐显：隐居与出仕。
岩岫士：隐居山岩的隐士。
从所钦：追随所敬仰的人（指出仕）。
赏析
此诗体现了陆机作为西晋文人的仕进思想。前两句以'大道'与'蹊路'对比，表明入世才是正途。中间两句辩证看待仕途险易，强调心态的重要性。末句直接呼唤隐士出山，体现了儒家'达则兼济天下'的思想。全诗语言简练，对比鲜明，说理透彻，展现了陆机骈俪文风外的另一种质朴风格。