译文
乘着画有鹢鸟的彩船在水上嬉戏游玩，来到芬芳的小洲采摘灵芝仙草。
注释
鹢舟：古代画有鹢鸟的船。鹢是一种水鸟，古人画其形于船头以镇水神。
水嬉：水上游戏、嬉戏。
芳洲：花草芬芳的水中小洲。
灵芝：传说中的仙草，象征祥瑞。
赏析
这首短诗以简洁明快的笔触描绘了一幅水上采菱的欢乐场景。前句'乘鹢舟兮为水嬉'通过'鹢舟'这一意象，既展现了古代船只的装饰特色，又暗示了水上活动的欢乐氛围。后句'临芳洲兮拔灵芝'将普通的采菱活动诗意化，用'灵芝'这一仙草意象提升了诗歌的意境，使劳动场景充满了仙逸色彩。全诗虽短，但意象优美，节奏轻快，充分体现了民间诗歌的生活气息和浪漫想象。