原文

散策下亭阿，水清鱼可数。
却上采菱舟，乘风过南浦。
五言绝句 写景 山水田园 抒情 文人 旷达 水景 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 田野 舟船 隐士

译文

拄着手杖走下临水的亭子，清澈见底的溪水中，鱼儿历历可数。转身登上那采菱的小舟，乘着微风，悠然驶过南面的水滨。

赏析

这首小诗以简洁明快的笔触，勾勒出一幅清新闲适的江南水乡行乐图。全诗四句，按行动顺序展开，从'散策下亭阿'的陆上漫步，到'却上采菱舟'的水上泛舟，空间转换自然流畅，展现了诗人随性而游的逸趣。首句'散策'二字，点明诗人闲适从容的心境。'水清鱼可数'一句，既是对眼前景物的白描，也暗含了庄子'知鱼之乐'的哲学意趣，将清澈的物理空间与自由的精神空间融为一体。'却上'二字，转折轻巧，流露出诗人即兴的游兴。末句'乘风过南浦'，'乘风'二字尤为传神，不仅写出了舟行的轻快，更烘托出诗人心旷神怡、与自然相融的愉悦感。'南浦'作为古典诗词中的经典意象，在此处虽未直接点明离别，却为这幅明快的画面增添了一丝淡淡的、悠远的文化韵味。整首诗语言质朴无华，意境清新开阔，通过简练的叙事和精准的景物捕捉，成功地传达出一种物我两忘、逍遥自得的隐逸情怀，体现了中国古代山水田园诗追求自然、崇尚闲适的审美理想。

注释

散策：拄着手杖散步。策，手杖。。
亭阿：水边或山边的亭子。阿，山或水弯曲的地方。。
水清鱼可数：化用《庄子·秋水》中'濠梁观鱼'的典故，形容水极其清澈，鱼儿清晰可见。。
采菱舟：采摘菱角的小船。菱，一种水生植物，果实可食。。
南浦：南面的水边。浦，水边或河流入海的地方。在古典诗词中常指送别之地，如江淹《别赋》'送君南浦，伤如之何'。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从其内容和风格判断，应是一首描绘江南水乡生活的即景抒情小诗，可能创作于宋明时期。诗中展现的'采菱'场景，是江南地区典型的生产与生活画面，多见于民歌及文人笔下，反映了该地区水网密布、物产丰饶的地域特色。诗人选取'柳堤'、'亭阿'、'清溪'、'采菱舟'等意象，组合成一幅动静相宜的画卷，流露出对宁静田园生活的向往与赞美。这种对自然山水和闲适生活的歌咏，与当时文人雅士追求精神超脱、寄情山水的社会风尚密切相关。诗歌可能最初流传于民间，后经文人润色收录，成为一首描绘江南风物、抒发闲情逸致的经典小品。
诗词大全