原文

凉风肃兮白露滋。
木感气兮条叶辞。
临渌水兮登崇基。
折秋华兮采灵芝。
寻永归兮赠所思。
感离隔兮会无期。
伊郁悒兮情不怡。
中原 人生感慨 凄美 咏物 婉约 幽怨 抒情 文人 楚辞体 水景 江河 沉郁 王侯 白露 秋景 送别离愁

译文

秋风萧瑟啊白露滋生，树木感知节气啊枝叶凋零。面对清澈流水啊登上高台，采摘秋花啊寻觅灵芝。寻找永别之路啊赠予所思之人，感慨离别阻隔啊相会无期。心中忧郁愁闷啊情绪难平。

赏析

这首诗以秋景起兴，通过凉风、白露、落叶等意象营造出萧瑟凄清的离别氛围。诗人登高临水，采花寻芝，欲以之物赠予友人，却感相会无期，郁悒之情油然而生。全诗采用楚辞体句式，多用'兮'字增强咏叹韵味，语言婉约深沉，将离别之痛与人生感慨融为一体，展现了曹植后期诗歌的典型风格。

注释

凉风肃：秋风萧瑟清凉。
白露滋：白色露水滋生，指秋深时节。
木感气：树木感受到节气变化。
条叶辞：枝条和树叶离别凋落。
渌水：清澈的流水。
崇基：高台或山丘。
秋华：秋天的花朵，特指菊花等秋季花卉。
灵芝：传说中的仙草，象征美好祝愿。
永归：永远离别。
所思：所思念的人。
离隔：离别阻隔。
伊：语气助词。
郁悒：忧郁愁闷。
情不怡：心情不愉快。

背景

此诗创作于曹植后期，当时他备受曹丕猜忌打压，多次迁封，与亲友隔绝。诗中表达的离隔之痛既是对具体友人的思念，也隐含了对自身处境的政治隐喻。作为建安文学的代表人物，曹植的诗歌融合了楚辞传统与时代特色，此篇可见其受屈原《离骚》影响的痕迹。
诗词大全