綦水汤汤扬清波。东流□折□于河。□□□□□朝歌。县以吉静无秽瑕。公□守相驾蜚鱼。往来悠忽遂熹娱。佑此兆民宁厥居。出自綦□□□□。松柏郁茂兰公□。□神往来乘浮云。种德收福惠斯民。家饶户富无□贫。畺界家静和睦口。朝歌荡阴及犁阳。三女所处各殊方。三门鼎列推其乡。时携甥幼归候公。夫人□□□容□。□□□□飨□觞。穆风屑兮起坛旁。乐吏民兮永未央。鹿呦呦兮□□庭。文乐乐兮□□□。饮清泉兮□□□。见□伏兮不骇惊。惟公德兮之所宁。上陵庙兮助三牲。天时和兮甘露冷。日番□兮无亏倾。□□蜚兮朱鸟栖。□□荣兮鸣喈喈。䳒鹄剿兮乳徘徊。给御卵兮献于西。惟公德兮之所怀。池水□兮钓台粲。四角楼兮临深涧。鱼岌岌兮踊跃见。振鳞尾兮游旰旰。时钓取兮给烹献。惟公德兮之所衍。栗萧草兮丛铺陈。新美萌兮香苾芬。蕙草生兮满园田。竞苔茗兮给万钱。惟公德兮之所□。门堂郁兮文耀光。公神赫兮坐东方。明暴视兮俨卬卬。夫人□女兮列在旁。陈君处北兮从官□。车骑骆驿兮交错重。乘輗轺兮驾蜚龙。骖白鹿兮从仙僮。游北岳兮与天通。玄碑既立双阙建兮。□□□□大路畔兮。亭长阍□□捍难兮。列种槐梓方茂烂兮。天下远近□不见兮。公神日著声洞遍兮。□□乾川传亿万兮。
中原 乐府 叙事 园田 官员 庄重 庭院 政治抒情 文人 楚辞体 汉代碑铭文学 江河 神灵 神秘 祭坛 颂扬 颂赞 颂赞

译文

綦水浩浩荡荡扬起清波，向东流去曲折汇入大河。朝歌地区祥和宁静没有污秽瑕疵。张公驾驭飞鱼来往守护，往来倏忽间带来欢乐。保佑这万民安居乐业。松柏郁郁葱葱兰花芬芳，神灵乘浮云往来天地间。播种德行收获福泽惠及百姓，家家富裕户户丰足没有贫困。疆界安宁家庭和睦，朝歌、荡阴和犁阳三地，三位女儿各在一方。三座门鼎立各显其乡，时常带着外甥幼子归来看望张公。穆穆清风从祭坛旁升起，官吏百姓欢乐无尽。鹿儿在庭院呦呦鸣叫，饮清泉见野兽也不惊怕，这都是张公德政带来的安宁。祭祀陵庙供奉三牲，天时和顺降下甘露。太阳运转没有亏缺，朱雀栖息鸣叫喈喈，天鹅哺育幼雏徘徊不去，进献御卵于西方。池水清澈钓台明亮，四角楼台临深涧，鱼儿踊跃显现，振动鳞尾游弋欢快，适时钓取烹煮献祭。栗树萧草丛生铺陈，新芽萌发香气芬芳，蕙草长满园田，竞相采摘可值万钱。门堂郁郁文采闪耀，张公神威显赫坐镇东方，目光明亮庄重威严。夫人女儿侍立两旁，陈君居北官员随从，车马络绎交错重重。乘坐輗轺驾驭飞龙，白鹿为伴仙童相随，游历北岳与天相通。玄碑既立双阙建成，大路旁边亭长门卫抵御灾难，种植槐梓枝叶茂盛。天下远近无不瞻仰，张公神威日益显扬声震四方，流传亿万年。

注释

綦水：古水名，具体位置待考，或为今河南境内河流。
朝歌：商朝都城，今河南淇县。
荡阴：古县名，今河南汤阴县。
犁阳：古地名，具体位置待考。
蜚鱼：传说中的神鱼，能飞行。
熹娱：欢乐愉悦。
兆民：万民，百姓。
三牲：古代祭祀用的牛、羊、猪。
朱鸟：朱雀，南方七宿的总称，祥瑞之鸟。
䳒鹄：天鹅一类的水鸟。
輗轺：古代的车驾。
双阙：古代宫殿、祠庙前的高台，通常左右各一。

赏析

《张公神碑歌》是东汉时期的一首碑铭诗，具有浓厚的祭祀文学特色。全诗以铺陈夸张的手法歌颂张公的神德政绩，展现了一幅人神和谐、物阜民丰的理想图景。诗歌采用杂言体式，融楚辞句式与汉赋铺排于一体，通过反复咏叹'惟公德兮之所...'的句式，强化对张公德政的颂扬。诗中大量运用神话意象，如驾蜚鱼、乘浮云、骖白鹿等，营造出神秘崇高的宗教氛围。同时细致描绘现实生活中的祥和景象，如家饶户富、畺界家静等，体现汉代碑铭文学'颂德纪功'的典型特征。艺术上虚实结合，想象瑰丽，语言典重，具有较高的文学价值和史料价值。
诗词大全