译文
菖蒲翻动着叶片，柳枝交错垂拂，我悄悄登上采莲小船，连鸟儿都未察觉。 一直划到鲜花稀少的幽深之处，只见玉楼金殿的倒影在水中参差交错。 画船中的红妆女子们，共同惊叹云彩在微风中变幻的色彩。 箫管演奏的悠长曲调还未结束，花丛南面江水北岸已是细雨迷蒙。 泉水声遍布原野流入芬芳沙洲，泡沫簇拥着吹动水草顺流而下。 夕阳西下行人渐渐找不到归路，只有筑巢的乌鸦和初生的燕子占满了高楼。
注释
曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城东南。
菖蒲：水生植物，叶形如剑，春季生长旺盛。
莲舟：采莲的小船。
画鹢：船头绘有鹢鸟图案的游船，鹢是一种水鸟。
翠黛红妆：指游春的妇女，翠黛画眉，红妆艳丽。
箫管：泛指乐器。
芳洲：水中的小岛。
巢乌乳燕：筑巢的乌鸦和初生的燕子。
赏析
本诗以曲江春景为背景，通过细腻的观察描绘出一幅生动的春日游赏图。前两联以菖蒲、柳枝、莲舟等意象展现曲江的静谧之美，'玉楼金殿影参差'巧妙运用倒影手法，虚实相生。中间两联转入游春场景，'翠黛红妆'与'箫管曲长'渲染出热闹氛围，而'雨濛濛'又为画面增添朦胧诗意。尾联通过'落日行人'和'巢乌乳燕'的对比，暗含时光流转的感慨。全诗语言清丽，意境深远，在描绘春色的同时隐隐透露出盛衰无常的哲思。