原文

秋风起兮佳景时。
吴江水兮鲈鱼肥。
三千里兮安未归。
恨难得兮仰天悲。
人生感慨 凄美 含蓄 吴越 咏物 婉约 思乡怀归 抒情 文人 楚辞体 江南 江河 游子 白露 秋分 秋景 魏晋文学

译文

秋风吹起正是美景良辰，吴江水中鲈鱼肥美鲜嫩。相隔三千里啊为何还不能归去？遗憾难偿只能仰天悲叹。

赏析

这首《思吴江歌》是西晋张翰的代表作，以简洁明快的语言表达深切的思乡之情。前两句描绘故乡吴江秋日美景，以'秋风'、'鲈鱼'等意象勾起乡思；后两句直抒胸臆，'三千里'极言距离之远，'仰天悲'生动表现思而不得的悲痛。全诗采用楚辞体'兮'字句式，既有古朴韵味，又增强抒情性，开创了魏晋时期思乡主题的新意境，对后世文人产生了深远影响。

注释

吴江：今江苏吴江区，太湖支流吴淞江流经此地。
鲈鱼：吴淞江特产，味道鲜美，为江南名肴。
三千里：形容距离遥远，非确数，指作者身在洛阳与故乡吴地的距离。
安未归：为何还不能归去，表达思乡之情。
恨难得：遗憾难以实现归乡愿望。
仰天悲：仰望天空抒发悲情，极言思乡之痛。

背景

张翰，字季鹰，西晋吴郡吴县（今江苏苏州）人。据《晋书·张翰传》记载，他在洛阳为官时，见秋风起，思念故乡吴中的菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂辞官归隐，并作此诗。这一典故成为中国古代'莼鲈之思'的经典意象，体现了魏晋文人重视个性解放、追求精神自由的时代风尚。
诗词大全