原文

噫吁嚱，秋风从天来，一扫酷吏热。
嗷嗷天下心，无复苦炊爇。
丛丛篱边花，幽香知素节。
与花同一啸，世事花能说。
前兮酷暑在，击楫志如铁。
岂无如谢安，围棋声未歇。
胸中森甲兵，千里胜自决。
诗人扪虱穷，忧时心惙惙。
歌秋风兮歌国风，问知音兮问豪杰。
中原 书生 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 歌行体 民生疾苦 沉郁 激昂 秋景 言志 讽喻

译文

啊！秋风从天上吹来，一举扫除了酷吏带来的炎炎热浪。天下百姓嗷嗷待哺的愁苦之心，不再忍受如同被烈火烹煮般的煎熬。篱笆边一丛丛的菊花，散发着幽香，它们知晓这清秋的高洁时节。我与菊花一同长啸，世间的道理，花儿仿佛也能诉说。回想之前酷暑当道之时，我击楫中流，报国的志向坚如钢铁。难道就没有像谢安那样的人物吗？可围棋落子的声音似乎还未停歇。（真正的栋梁）胸中自有森严的百万甲兵，千里之外的胜局已在心中决断。诗人我如同扪虱而谈的王猛，身处困窘却忧心时局，愁绪难解。我歌咏秋风啊，更是在歌咏《国风》般的讽喻之诗；我在询问知音啊，更是在叩问天下的真正豪杰！

赏析

这首《秋风歌上游丞相及台谏》是一首政治抒情诗，采用歌行体形式，语言豪迈跌宕，情感激越澎湃。诗人以“秋风”起兴，巧妙地将自然气候的转换与政治环境的期盼相结合。开篇“一扫酷吏热”即点明主旨，将酷暑隐喻为严苛的吏治，而秋风则象征着清明的政治新风，表达了民众对革除弊政、舒缓民困的深切渴望。 诗中运用了丰富的历史典故，如“击楫”彰显报国壮志，“谢安围棋”暗讽当权者的从容（或怠惰），“胸中甲兵”期盼雄才大略，“扪虱”则自比于关心国事的寒士。这些典故的密集使用，不仅增强了诗歌的历史厚重感与说服力，也形成了今昔对比、理想与现实的反差，深化了怀才不遇与忧国忧民的主题。 “丛丛篱边花”的意象塑造尤为精妙，菊花既是秋风的见证者，也是高洁品格的象征，与诗人自身的情操相呼应。“与花同一啸，世事花能说”一句，赋予自然物以灵性，体现了物我交融的意境，也暗示了民意（花语）即天意，不可不察。 全诗结尾“歌秋风兮歌国风，问知音兮问豪杰”，将个人感慨升华为对时代与国家的叩问，直接呼应诗题“上丞相及台谏”，体现了传统士大夫以诗干政、积极用世的精神。诗歌风格沉郁顿挫而又不失豪放之气，在深切的忧虑中蕴含着激昂的呼唤，是一首具有强烈现实关怀的佳作。

注释

噫吁嚱：感叹词，表示惊叹、感慨，常用于诗赋开头，以增强情感气势。。
炊爇：烧火做饭。爇（ruò），点燃、焚烧。此处比喻酷暑如烈火烹油般煎熬百姓。。
素节：清白的节操，也指秋季。此处双关，既指菊花在秋天开放，也喻指高洁的品格。。
击楫：敲击船桨。典出《晋书·祖逖传》，祖逖北伐渡江时击楫发誓，比喻立志报国的决心。。
谢安：东晋名相，淝水之战时，面对强敌仍镇定自若，与客下围棋。此处借指希望有像谢安一样能安邦定国的宰辅之臣。。
胸中森甲兵：胸中似有百万雄兵，形容深谙韬略，运筹帷幄。典出《晋书·桓温传》载，有人赞谢安“胸中甲兵数万”。。
扪虱：一边捉虱子一边谈论天下事。典出《晋书·王猛传》，王猛见桓温时扪虱而谈，旁若无人，形容名士不拘小节、纵论时局的气度。。
惙惙：忧愁的样子。《诗经·召南·草虫》：“未见君子，忧心惙惙。”。
国风：《诗经》的一部分，多反映民间风俗与政治得失。此处将“秋风歌”与“国风”并提，暗示诗歌旨在讽喻时政。。
台谏：御史台和谏官的合称，泛指监察、谏诤的官员。诗题表明此诗是呈送给宰相和谏官们的。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，但从诗题“上丞相及台谏”及内容推断，应创作于某个吏治严苛、社会矛盾较为突出的历史时期，很可能在宋代或宋代以后。诗人以“秋风”喻指政治革新，将“酷暑”比作酷吏政治，反映了底层民众或中下层士人对改善政治环境的迫切需求。 宋代台谏制度发达，士大夫参政议政风气浓厚，常以诗文形式向当权者表达政见。诗中频繁引用东晋典故（谢安、祖逖、王猛），一方面是以古喻今，另一方面也可能暗含对南宋偏安一隅、亟需振作时局的影射。诗人自比“扪虱”的寒士王猛，流露出身处下僚却心系天下的典型儒者情怀，也折射出当时一批有识之士报国无门的普遍苦闷。 诗歌以“歌”为体，继承了汉乐府和唐代新乐府运动“感于哀乐，缘事而发”的现实主义传统，旨在讽谏当政者，体现了古代诗歌“言志”与“载道”的社会功能。其流传下来，本身也成为了解古代士人政治心态与谏言文化的一份珍贵文本。
诗词大全