译文
暮春时节和煦的气候相应而来，明亮的阳光照耀着园林。 青绿的枝条仿佛聚集着翠色，黄色的花朵如同散落的金子。 美好的花草确实值得观赏，但顾及这些难以长久留恋。 伸长脖子看不到美好的前途，跺脚无奈只能寄托于幽深隐居。 荣耀与壮年一同逝去，贫贱与老年相继而来。 观赏乐事却不能映现在脸上，悲伤凄怆地发出吟诵之声。 吟诵叹息又如何追及，只有古人的智慧可以安慰内心。
注释
暮春：春季的末期，农历三月。
和气：温和的气息，春天的和煦气候。
总翠：聚集的翠绿色。总，聚集、汇集。
黄华：黄色的花朵。华，同“花”。
散金：散落的金子，形容花朵的灿烂。
嘉卉：美好的花草。卉，花草的总称。
亮：确实、显然。
耽：沉溺、留恋。
延颈：伸长脖子，比喻期盼、向往。
良涂：美好的道路或前途。涂，同“途”。
顿足：跺脚，表示焦虑或无奈。
托幽深：寄托于幽深之处，指隐居。
相寻：相继而来，接连不断。
照颜：映照在脸上，指喜悦的表情。
惨怆：悲伤凄惨。
讴吟：歌唱吟诵。
嗟及：叹息追及。
赏析
这首诗是西晋诗人张华《杂诗三首》中的第一首，通过暮春景色的描写，抒发了诗人对人生易老、荣华易逝的深沉感慨。前四句以工整的对仗描绘暮春园林的美景，“青条若总翠，黄华如散金”运用生动的比喻，将青翠的枝条比作聚集的翡翠，黄色的花朵比作散落的金子，色彩鲜明，意象优美。然而诗人笔锋一转，从赏景转入抒怀，表达了对时光流逝、人生无常的忧思。“荣与壮俱去，贱与老相寻”以对比手法揭示人生规律，语言凝练而富有哲理。结尾“古人可慰心”体现了诗人从古人智慧中寻求慰藉的超脱情怀。全诗情景交融，由景入情，由外而内，展现了魏晋诗歌特有的玄思与哲理色彩。