译文
忽然飞来一只神鸟，羽毛五彩斑斓光华璀璨。 它一声鸣叫众鸟纷纷飞来，再次鸣叫众鸟排列成群。 长久鸣叫振动着羽翼，百鸟相互应和鸣声相谐。
注释
五杂：五彩斑斓之意，形容羽毛色彩丰富。
英华华：华美绚丽的样子，'华华'叠用强调其光彩夺目。
罗：罗列、聚集，《诗经》有'鸳鸯于飞，毕之罗之'。
长鸣：持续鸣叫，古代常以鸟鸣喻贤者发声。
摇羽翼：振动翅膀，既写实又暗喻号召力。
赏析
本诗以飞鸟为喻，通过'一鸣众鸟至，再鸣众鸟罗'的递进描写，生动展现了领袖人物的号召力与影响力。'五杂英华华'的意象既写羽毛华美，又暗喻品德高尚。全诗采用乐府民歌的复沓手法，层层推进，最后以'百鸟互相和'的和谐画面收束，体现了西晋诗歌融汇象征与写实的艺术特色。诗中飞鸟意象可理解为贤臣明君的相互感应，反映了魏晋时期人物品鉴与自然意象结合的诗学特征。