译文
东边邻居有一棵树，生长三十六年才刚能合抱。 既不开花也不结果，却高耸直立直入云霄。 连小鸟都不愿在上面筑巢，短翅膀的鸟儿也不肯在此栖息。
注释
东邻：东边的邻居，此处泛指邻近之地。
三纪：古代一纪为十二年，三纪即三十六年。
裁可拱：刚刚能够合抱。裁，通“才”，刚刚；拱，两手合围的粗细。
无花复无实：既不开花也不结果。
亭亭：高耸直立的样子。
云中竦：高耸入云。竦，耸立。
隙禽：缝隙中的禽鸟，指小鸟。
短翮：短翅膀。翮，鸟的翅膀。
莫肯任：不愿意承担（筑巢的责任）。
赏析
这首诗以树喻人，通过描写一棵生长缓慢、无花无实却高耸入云的树，隐喻那些徒有虚表而无实际才能的人。诗人运用对比手法，'三纪裁可拱'极言其生长之缓慢，'无花复无实'点明其毫无实用价值，'亭亭云中竦'却又显其外表高大。最后以'隙禽不为巢，短翮莫肯任'进一步强化其不被认可的境遇，暗示这类人物虽然外表出众，却因缺乏真才实学而得不到真正的尊重和利用。全诗语言简练，意象鲜明，寓意深刻，体现了王维诗歌中常见的哲理思考。