译文
风度翩翩的周生，是个俊秀的少年童。 年纪刚刚十五岁，犹如朝阳升东方。 肌肤细腻又润泽，白里透红自然美。 面颊饱满双颐圆，好似荷花般清丽。 你的仪容真俊美，你的衣饰多光鲜。 轻车而行随风动，飘逸如雾又如烟。 转身姿态多优美，回眸目光真俊俏。 和颜悦色常带笑，谈吐优雅善言辞。
注释
翩翩：形容风度优雅、举止洒脱。
婉娈：年少美好的样子。
如日在东：比喻少年如初升太阳般充满朝气。
香肤柔泽：皮肤细腻润泽。
素质参红：白里透红的天然肤色。
团辅圆颐：面颊饱满圆润。
菡萏芙蓉：荷花，喻容貌清丽脱俗。
尔刑既淑：仪容美好。
尔服亦鲜：衣着光鲜亮丽。
轻车随风：行动轻盈如风。
飞雾流烟：形容姿态飘逸如云雾。
转侧猗靡：转身姿态优美。
顾盻便妍：回眸目光美好。
美口善言：谈吐优雅善于言辞。
赏析
这首诗以工笔细描的手法，生动刻画了一位翩翩美少年的形象。作者运用一连串精妙的比喻：'如日在东'喻青春朝气，'菡萏芙蓉'喻清丽容貌，'飞雾流烟'喻飘逸姿态，构建出立体可感的视觉形象。诗中'香肤柔泽，素质参红'的肤质描写，'团辅圆颐'的面部特征捕捉，以及'转侧猗靡，顾盻便妍'的动态刻画，体现了魏晋时期人物品鉴的审美趣味。全词语言华美流丽，对仗工整，通过外在形貌的精致描绘，折射出当时士族阶层对人物风姿仪容的审美追求，展现了魏晋人物品藻的文学传统。