译文
时世之道玄远空阔，仕途阶梯难以寻觅。解下官帽绶带，佩剑长声吟咏。兄弟志趣相投，托身于此幽静山林。玄墨使心气澄净，虚静让心境平和。唯有你我友爱之情，缠绵于往昔岁月。改变崇尚脱离俗世，携手漫步草木丛中。清晨轻露供给晨饮，傍晚落花充作晚餐。整日逍遥自在，还有什么可追求索取的？隐藏光芒于重阴之中，外表憔悴内心荣华。断绝的道路已经接续，你却要离我远行。执笏系带出入皇城，升降于都城之间。于是依赖于是慕恋，忧思充溢我的内心。背负柴薪力不能及，耕种田地耗费力气。像钟仪弹奏楚音，回望先人职守。留下这绵绵情意，忧心惨痛悲切。于是振奋于是超拔，解我围绕城邑之困。即将离去命驾启程，登上那郊外边界。车铃摇动声响，驱车奔驰前行。告知将要分别，告知即将归去。心中怨苦言辞悲切，琴弦高张声音哀伤。杨柳可以收卷，离别就在此时。流水可以经年，岂能说很快回归。行役必定结伴，伤我长久分离。借喻孤独飞禽，振翅翩翩栖止。往昔我只知快乐，众人聚居各自站立。今日我怀此心情，情意缠绵远隔万里。人各有其缘分，或通达或阻滞。前行吧以免招致，我的诚心永已如此。
注释
张弋阳：指张士然，曾任弋阳太守，西晋文人。
散缨放冕：解下官帽绶带，指辞官或隐居。
负剑长吟：佩剑吟诗，文人雅士形象。
昆弟等志：兄弟志趣相投。
玄墨澄气：墨色玄黑使心气澄净，指写作养性。
虚静和心：道家虚静无为的心境。
林薄：草木丛生的地方。
轻露给朝：清晨的露水供给。
遗英饱夕：傍晚的落花充饥，形容隐士生活。
潜光重阴：隐藏光芒于阴影中，指隐居。
抱悴如荣：外表憔悴内心荣华。
刺带皇域：执笏板系腰带，指在朝为官。
仲仪弹弦：用春秋时钟仪囚禁仍奏楚乐的典故。
和鸾：车铃。
郊圻：郊外边界。
张高弦哀：琴弦高张声音悲切。
群居多跱：众人聚居各自站立，指昔日欢聚。
赏析
此诗为西晋陆云赠别好友张士然之作，展现了魏晋文人特有的玄学思想和隐逸情怀。全诗以道家虚静无为的哲学为基调，通过'散缨放冕'、'负剑长吟'等意象，塑造了超脱世俗的文人形象。诗中运用对比手法，将昔日山林隐居的逍遥与今日都城仕宦的拘束相对照，表达了对自由生活的向往和对友情的珍视。'潜光重阴，抱悴如荣'一句深刻揭示了魏晋士人外表放达内心忧患的矛盾心理。诗歌语言玄远深邃，融哲理于情思，体现了西晋文学'缘情而绮靡'的艺术特色，同时在离别题材中注入了深厚的哲学思考。