原文

暮春和气应，白日照园林。
青条若总翠，黄华如散金。
嘉卉亮有观，顾此难久耽。
延颈无良涂，顿足托幽深。
荣与壮俱去，贱与老相寻。
观乐不照颜，惨怆发讴吟。
讴吟何嗟及，古人可慰心。
东邻有一树，三纪裁可拱。
无花复无实，亭亭云中竦。
隙禽不为巢，短翮莫肯任。
忽有一飞鸟，五杂英华华。
一鸣众鸟至，再鸣众鸟罗。
长鸣摇羽翼，百鸟互相和。
中原 五言古诗 人生感慨 仕宦 含蓄 咏物 咏物抒怀 园林 抒情 文人 春景 暮春 沉郁 淡雅 花草 说理

译文

暮春时节气候温和，明媚阳光照耀园林。青青枝条如聚翠玉，黄色花朵似散碎金。 美好花卉确实可观，但难长久沉醉此景。伸长颈项无好前程，跺脚只能寄托幽深。 荣华与壮年俱已逝去，贫贱与衰老相继来临。观赏欢乐不见笑颜，悲伤凄怆发出吟咏。 吟咏叹息如何来得及，唯有古人可慰我心。 东邻有棵树木，三十六年才堪合抱。无花也无果实，高高耸入云霄。 缝隙小鸟不来做巢，短翅鸟类不肯停留。 忽然飞来一只鸟，五彩斑斓光华绚丽。一声鸣叫众鸟来到，再鸣一声众鸟聚集。 长声鸣叫摇动羽翼，百鸟相互应和鸣唱。

赏析

这首诗展现了张华作为西晋文人的典型风格，既有建安风骨的遗韵，又开太康文学先声。全诗三部分有机组合：第一部分以暮春景象起兴，抒发人生易老、壮志难酬的感慨；第二部分以孤树为喻，表现高洁孤直的品格；第三部分以百鸟和鸣作结，寄托对知音和理想社会的向往。艺术上善用比兴，语言清丽自然，对偶工整而不呆板，情感表达婉转深沉，从个人感伤上升到对人生社会的思考，体现了魏晋诗歌由质朴向绮丽过渡的特征。

注释

暮春：春末，农历三月。
和气：温和的春天气息。
总翠：聚集的翠绿色。
黄华：黄色的花朵，指迎春花等。
嘉卉：美好的花卉。
亮：确实，实在。
耽：沉迷，留恋。
延颈：伸长脖子，喻期盼。
顿足：跺脚，喻失望。
三纪：三十六年（一纪为十二年）。
裁可拱：方才能够合抱。
隙禽：缝隙中的小鸟。
短翮：短小的翅膀。
五杂：五彩斑斓。
英华华：光彩绚丽的样子。
罗：罗列，聚集。

背景

此诗作于西晋时期，具体创作时间不详。张华作为由魏入晋的文人，虽官至司空，但目睹了魏晋易代的政治动荡，对人生和社会有深刻思考。西晋初期政治环境复杂，文人多怀才不遇之感。这首诗反映了作者在仕途沉浮中对人生价值的思考，既有对时光易逝的感叹，也有对高尚品格的坚守，更寄寓了对理想社会的向往，体现了魏晋文人典型的精神世界和审美追求。
诗词大全