原文

鸳鸯于飞，在江之浚。
和音交畅，拊翼双起。
朝游兰池，夕宿兰沚。
清风翕习，扇彼兰茝。
凌云高厉，载翔载止。
友情酬赠 含蓄 咏物 咏物抒怀 四言诗 夜色 抒情 文人 晨光 水景 江南 江河 淡雅 清新 花草

译文

鸳鸯成对飞翔，在江边深水处嬉戏。和谐鸣声交织流畅，拍打翅膀双双起飞。清晨游览兰草池畔，夜晚栖息兰草沙洲。清风吹拂阵阵袭来，摇动那些兰芷香草。直上云霄高高飞翔，时而翱翔时而停歇。

赏析

这首诗以鸳鸯为意象，通过细腻的笔触描绘了鸳鸯双宿双飞的优美画面。诗人运用'朝游兰池，夕宿兰沚'的对仗句式，展现了一天中不同时辰的美好景致。'清风翕习，扇彼兰茝'一句，不仅写出清风吹拂的动态美，更通过兰茝的香气营造出清雅脱俗的意境。全诗语言清新自然，意境优美深远，通过对鸳鸯自由自在生活的描写，暗喻了友人之间或夫妻之间的深厚情谊，体现了魏晋时期诗歌追求自然、崇尚真情的艺术特色。

注释

鸳鸯：水鸟名，雌雄偶居不离，古称"匹鸟"，后多比喻夫妻。
于飞：飞翔；于为语助词。
浚：深水处，水边。
和音：和谐的声音。
拊翼：拍打翅膀。拊，拍击。
兰池：长有兰草的水池。
兰沚：长有兰草的水中小洲。沚，水中的小块陆地。
翕习：盛大的样子，指风吹拂的样子。
扇：吹动。
兰茝：兰草和白芷，都是香草。
高厉：高飞远去。
载翔载止：时而飞翔时而栖息。载，语助词。

背景

此诗为西晋文人郑丰《答陆士龙诗四首》中的第一首，是赠答陆云（字士龙）的组诗之一。陆云为西晋著名文学家，与兄陆机并称'二陆'。郑丰通过鸳鸯意象表达对友情的珍视和对高洁品格的追求，反映了魏晋时期文人之间以诗会友、相互唱和的风气。该组诗收录于《先秦汉魏晋南北朝诗》中，是研究西晋文学的重要资料。
诗词大全