原文

鸳鸯于飞，载和其鸣。
怀尔好音，寘我中情。
人亦有言，心得遗形。
授我木瓜，报尔瑶琼。
匪系曰报，永好千龄。
中原 友情酬赠 含蓄 咏物 四言诗 抒情 文人 柔美 淡雅 鸳鸯

译文

鸳鸯成双飞翔，和谐相鸣声声相应。感念你美好的音讯，寄托我内心的深情。古人曾经有言，知己相交可忘形。你赠我木瓜表情谊，我回赠美玉表衷肠。这不只是寻常的回报，愿我们的友谊永存千年长。

赏析

这首诗以鸳鸯起兴，喻指友人之间的深厚情谊。前四句通过鸳鸯和鸣的意象，营造出和谐美好的氛围，表达对友人音讯的珍视。'心得遗形'化用《庄子》'得意忘言'的思想，体现魏晋名士追求精神相通的交往境界。后四句巧妙化用《诗经·木瓜》的典故，但升华其意，强调这不是简单的礼尚往来，而是希望建立永恒的真挚友谊。全诗语言典雅，用典自然，情感真挚，展现了西晋文人高雅的情感世界和交往方式。

注释

鸳鸯于飞：鸳鸯成双飞翔。于飞，语出《诗经·大雅·卷阿》'凤凰于飞'，表示和谐共飞。
载和其鸣：载，语助词。和鸣，相互应和鸣叫，比喻夫妻和谐。
怀尔好音：怀，感念。好音，美好的音讯或言辞。
寘我中情：寘，同'置'，放置。中情，内心的情感。
心得遗形：心意相通而忘却形迹，指知己相交达到物我两忘的境界。
授我木瓜，报尔瑶琼：源自《诗经·卫风·木瓜》'投我以木瓜，报之以琼瑶'，表示深情厚谊的馈赠。
匪系曰报：匪，非。系，仅仅。曰，语助词。不只是回报的意思。
永好千龄：永远交好，千年不变。

背景

本诗为西晋文人郑丰《答陆士龙诗四首》组诗的第五首。陆士龙即著名文学家陆云（字士龙），与兄陆机并称'二陆'。郑丰（字曼季）与陆云交好，二人多有诗文往还。此组诗作于晋惠帝时期，反映了西晋文人间以诗会友、相互酬唱的风气。当时政治动荡，文人多通过诗文交流寄托情感，寻求精神慰藉。
诗词大全