译文
鸳鸯成双飞翔，时而高飞时而游动。和煦谷风轻轻吹拂，荡起清澈流水波纹。春草茂盛向上生长，鼋鱼在水中时隐时现。触景生情引发思绪，我的心中长久忧愁。谁说河流宽广，竟然容不下一叶小舟。踮脚眺望远方，抓头徘徊心绪不宁。
注释
鸳鸯于飞：鸳鸯成双飞翔，象征美好爱情。
或矫或游：矫，高举飞翔；游，悠闲游动。
习习谷风：习习，微风和煦貌；谷风，山谷中的风。
扇彼清流：扇，吹拂；清流，清澈的流水。
春草扬翘：扬翘，草木茂盛向上生长。
鼋鱼沉浮：鼋，大鳖；沉浮，在水中时隐时现。
感物兴想：因外物感触而产生思绪。
谁谓河广：引用《诗经·卫风·河广》诗句。
曾不容舟：竟然容不下一只小船，极言思念之切。
企予望之：企，踮起脚尖；盼望远方之人。
搔首踟蹰：抓头徘徊，形容内心焦虑不安。
赏析
此诗以鸳鸯起兴，通过描绘春日自然景象，抒发了深切的思念之情。前六句写景：鸳鸯戏水、谷风清流、春草鼋鱼，构成一幅生机盎然的春景图。后六句抒情：由物及人，触景生情，表达内心忧思。引用《诗经》典故，强化了情感深度。'企予望之，搔首踟蹰'生动刻画了期盼与焦虑交织的心理状态。全诗语言清丽，意象生动，情景交融，体现了西晋诗人注重景物描写与情感抒发相结合的艺术特色。