译文
华丽的厅堂临近深池，灵芝在清泉边茂盛生长。抬头仰望春日禽鸟飞翔，低头观赏绿水之滨。逍遥漫步在兰草丛生的水洲，感怀景物而思念古人。老子寄身于周朝，庄子漫游在漆园。时机到来忽然如蝉蜕般超脱，变化无常没有定规。
注释
华堂：华丽的厅堂。
浚沼：深水池。
灵芝：传说中的仙草，象征祥瑞。
兰渚：长满兰草的水中小洲。
李叟：指老子李耳，曾任周朝守藏室之史。
庄生：指庄子，曾任漆园吏。
蝉蜕：蝉脱壳，喻指超脱尘世、羽化登仙。
赏析
本诗通过华堂、清泉、春禽、绿水等意象营造出清幽雅致的意境，展现了魏晋名士寄情山水、追慕古贤的生活情趣。诗中引用老子和庄子的典故，表达了对道家超脱境界的向往。'蝉蜕'意象生动喻示精神超脱，体现了魏晋玄学思想影响下文人追求精神自由、顺应自然变化的人生哲学。语言清丽自然，对仗工整，具有典型的魏晋诗歌特色。