译文
浮游过大海就难为水，游览过森林就难为景。 容颜贵在及时珍惜，朝花最忌日暮凋零。 洁白明亮那位美人，光彩照人怀春笑颜。 西城擅长少女舞蹈，乐师多多清雅弹奏。 笙箫发自红唇，朱弦绕在素腕。 轻衣犹如电光挥动，双袖好似霞光散开。 华丽容颜充满华帐，哀婉声响直入云霄。 知音世上实在稀少，除了您谁还能赞赏。 抛弃北辰星于不顾，询问这玄龙之光焕。 时已迟暮还有什么可说，花落道理必定轻贱。
注释
顾彦先：顾荣，字彦先，吴郡人，与陆机同为东吴名门之后。
朝华：早晨的花朵，喻青春容颜。
日晏：日暮，喻年华老去。
皎皎：洁白明亮貌。
灼灼：鲜明光亮貌。
总章：乐官名，此处指乐师。
鸣簧：吹奏笙箫类乐器。
藻幄：装饰华丽的帷帐。
北辰星：北极星，喻丈夫或君主。
玄龙：黑色的龙，喻隐逸或变化。
赏析
本诗是陆机赠友顾荣夫妇组诗中的第四首，以精湛的艺术手法描绘女性之美和时光易逝的感慨。诗人运用'浮海''游林'起兴，引出容颜易老的主题。中间八句以极富动感的笔触描绘舞姿：'轻裾犹电挥，双袂如霞散'比喻新颖奇特，'鸣簧发丹唇，朱弦绕素腕'对仗工整精妙。后六句转入抒情，'知音世所希'道出士人知音难觅的感慨，'北辰星''玄龙焕'用典深沉，最后以'华落理必贱'作结，在艳丽的描写中注入深沉的人生哲思，体现了陆机'诗缘情而绮靡'的创作主张。