译文
她的品德如何？和谐贞正而虔诚祷告。以民为师践行朴素，言谈谋划都深思熟虑。钟鼓之乐令人向往欢乐，安静端正早已见效。经过考察美好而出嫁，嫁到了顾家。
注释
其德伊何：伊，语气助词，无实义；何，什么。。
和贞虔告：和贞，和谐贞正；虔告，虔诚祷告。。
师民履素：师民，以民为师；履素，践行朴素。。
言谋虑度：言谈谋划都经过深思熟虑。。
钟鼓思乐：钟鼓，礼乐器；思乐，向往欢乐。。
靖端夙效：靖端，安静端正；夙效，早已见效。。
考休攸嫔：考休，考察美好；攸嫔，所嫁。。
来嫁于顾：嫁到顾家。。
赏析
这是西晋诗人陆云为顾骠骑所作的赠诗，以四言古诗形式赞美顾家新妇的品德。诗歌运用典雅庄重的语言，通过'和贞虔告''师民履素'等意象，塑造了一位德行高尚、举止端庄的淑女形象。'钟鼓思乐'暗喻婚礼的喜庆氛围，'靖端夙效'体现其平日修养。全诗结构严谨，对仗工整，体现了西晋时期士族阶层的审美趣味和道德标准，具有典型的儒家礼教色彩。