译文
手执羔羊作为见面礼，玉帛聘礼闪耀光辉。 百辆礼车聚集停留，这位女子出嫁成婚。 宗族姻亲如风相随，姐妹侄女如云汇聚。 祁阳顾氏眷顾于此，光彩焕发充满门庭。
注释
羔羊执贽：羔羊，小羊，古代卿大夫相见时的礼品；贽，初次拜见尊长时所送的礼物。
玉帛有辉：玉器和丝帛光彩闪耀，指贵重的聘礼。
百两集止：百两，指众多车辆；两通'辆'；集止，聚集停留。
之子于归：这位女子出嫁。之子，这个人；于归，出嫁。
宗姻风从：宗族姻亲如风相随，形容参加婚礼的人众多。
娣侄云回：娣，古代姐姐称妹妹为娣；侄，侄女；云回，如云般聚集。
祁阳顾之：祁阳，地名或指盛大光明；顾之，照顾、眷顾。
焕其盈闱：焕，光彩焕发；盈闱，充满门庭。
赏析
这首诗描绘了一场盛大隆重的婚礼场面。前两句通过'羔羊'、'玉帛'等贵重礼品展现婚礼的庄重奢华。'百两集止'用夸张手法表现迎亲队伍的浩大声势。'宗姻风从，娣侄云回'运用比喻手法，将参加婚礼的亲友比作风云汇聚，生动形象地表现了婚礼的热闹场面。最后两句'祁阳顾之，焕其盈闱'既点明了婚礼主人的身份，又通过'焕'字凸显了婚礼的光彩夺目。全诗语言典雅华丽，对仗工整，体现了西晋时期士族婚礼的盛大场面和礼仪规范。