译文
秋风趁着夜晚吹起，明月照耀着高高的树木。 空寂的房屋透进清新之气，宽阔的庭院洒满洁白月光。 在静寂中悲伤叹息，带着惆怅外出漫步环顾。 抬头望见墙头的野草，低头察看台阶下的露珠。 内心空明身体自然轻盈，飘逸逍遥宛如仙人步态。 眺望那山陵上的柏树，心想能与得道的神仙相遇。 大道深邃难以期待，精深微妙非我所慕求。 勤于思考直到长夜将尽，尽情抒写内心的情感思绪。
注释
乘夕：趁着夜晚。
晖素：洁白的光辉，指月光。
怆然：悲伤的样子。
出游顾：外出漫步环顾。
垣：矮墙。
心虚：内心空明澄澈。
飘遥：飘逸逍遥。
陵上柏：山陵上的柏树。
神人：得道的神仙。
精微：精深微妙的道理。
永言：长言，抒发情怀。
情虑：内心的情感思绪。
赏析
这首诗展现了西晋诗人张华玄言诗的风格特色。全诗以秋夜为背景，通过'秋风'、'明月'、'清气'等意象营造出空灵静谧的意境。诗人通过'仰视垣上草，俯察阶下露'的细腻观察，体现对自然万物的深刻感悟。'心虚体自轻，飘遥若仙步'等句表现出玄学思想影响下追求精神超脱的境界。诗歌语言清丽典雅，对仗工整，融写景、抒情、说理于一体，体现了魏晋时期玄言诗向山水诗过渡的特点。