译文
庄重肃穆的圣明君王，体现着这般慈爱仁德。兄弟情谊深厚至极，通达于神明之间。游宴欢聚情意缠绵，深情眷恋着亲人。淡淡的云彩为之饯行，在洛水之滨送别。嵩山崖壁高耸巍峨，洛水洪流浩浩荡荡。春风吹动人们衣襟，归雁鸣叫相互应和。我皇宴请尊贵宾客，鼓瑟吹笙音乐悠扬。举杯只为离别饯行，听到音乐更添伤感。美好的宴席已经结束，太阳向西渐渐归去。百官宣告车驾回旋，鸾驾整理准备启程。我皇与亲王再次分离，停住车驾骏马徘徊。面对洛水长声叹息，酸楚泪水沾湿面颊。崇高恩情感动万物，左右臣子一同悲伤。
注释
穆穆：庄重肃穆的样子。
友于：兄弟友爱，语出《尚书》。
绸缪：情意缠绵深厚。
薄云：淡淡的云彩，形容送别场景。
嵩崖：嵩山山崖，指洛阳附近的山。
岩岩：高耸的样子。
汤汤：水流浩大的样子。
衿：衣襟。
我后：指晋武帝司马炎。
飨客：宴请宾客。
鸾舆：皇帝的车驾。
整绥：整理车马装备。
重离：指太子，此处可能指齐王司马攸。
骖騑：古代驾车的马匹。
沾颐：泪水沾湿面颊。
赏析
这首诗是西晋时期傅咸的代表作，生动描绘了晋武帝在洛水之滨为齐王司马攸饯行的场景。诗歌以庄重典雅的笔触，通过‘穆穆圣王’、‘嵩崖岩岩’等意象营造出皇家仪式的恢宏气势，同时又以‘春风动衿’、‘归雁和鸣’等自然景物烘托离别之情。艺术上运用对比手法，将盛大的宴饮场面与深切的离别伤感相结合，通过‘举爵惟别，闻乐伤情’的矛盾表达，深刻揭示了权力场中的亲情困境。诗歌语言凝练典雅，对仗工整，情感真挚动人，展现了西晋宫廷诗歌的典型风格。