原文

四时更代谢，悬象迭卷舒。
暮春忽复来，和风与节俱。
俯临清泉涌，仰观嘉木敷。
周旋我陋圃，西瞻广武庐。
既贵不忘俭，处有能存无。
镇俗在简约，树塞焉足摹。
在昔同班司，今者并园墟。
私愿偕黄发，逍遥综琴书。
举爵茂阴下，携手共踌躇。
奚用遗形骸，忘筌在得鱼。
中原 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 园圃 官员 抒情 文人 旷达 春景 暮春 淡雅 清新 游仙隐逸 田园 说理 赠答 隐士

译文

四季不断更替循环，日月星辰隐现变幻。 暮春时节忽然又至，和煦春风与时令同来。 俯看清澈泉水涌流，仰望嘉美树木茂盛。 在我这简陋园圃中漫步，西望你的广武庐居。 显贵而不忘节俭，拥有而能知虚无。 匡正世俗在于简约，何必效仿树塞门的虚礼。 往昔我们同朝为官，如今一同归隐田园。 私下愿望与你白头偕老，逍遥自在地整理琴书。 在茂密树荫下举杯共饮，携手一同悠闲漫步。 何必拘泥形骸体态，得鱼忘筌方得真趣。

赏析

这首诗是西晋诗人何劭赠予好友张华的感怀之作。全诗以四季更迭起兴，通过暮春景物的细腻描写，营造出闲适淡雅的意境。诗人运用对比手法，将'俯临清泉'与'仰观嘉木'的空间对照，'在昔同班司'与'今者并园墟'的时间对照，深化了归隐田园的主题。诗中'既贵不忘俭，处有能存无'体现了道家处世哲学，而'忘筌在得鱼'化用庄子典故，表达了超脱形迹、追求真趣的精神境界。语言清新自然，对仗工整而不失流畅，展现了西晋时期玄学思想影响下士人的精神追求和生活态度。

注释

四时：春、夏、秋、冬四季。
悬象：指日月星辰等天象。
卷舒：指天象的隐现变化。
暮春：春季的末期，农历三月。
嘉木：美好的树木。
敷：铺展，茂盛生长。
广武庐：指张华的居所。
树塞：语出《论语》'邦君树塞门'，指设立屏风以示尊卑。
同班司：曾经同朝为官。
黄发：指老年人，长寿的象征。
踌躇：徘徊，此处指悠闲漫步。
忘筌得鱼：出自《庄子》，得鱼忘筌，意指得到本质后忘却形式。

背景

此诗作于西晋时期，是何劭赠予好友张华的诗作。两人均出身名门，何劭为何曾之子，张华为著名文学家、政治家。西晋时期玄学盛行，士人崇尚清谈、向往隐逸。此诗反映了当时士大夫在政治动荡中寻求精神解脱，向往田园隐居生活的思想倾向。张华后来官至司空，但在晋初曾有一段时间闲居，此诗可能作于这一时期，表达了两位友人共同归隐的愿望。
诗词大全