译文
老子西行至戎狄之地，孔子也曾想移居蛮荒。如果怀有四方之志，到处都可以游历盘桓。 何况我遭遇艰难困顿，颠沛流离遇上灾患。古人通达事物先兆，策马奔向近关避祸。 可叹我愚昧不明，抱着职责守着微官。暗中图谋早已构成，酿成这祸福的端由。 广袤的天地之间，四海是多么宽广。但天网布满纲纪，举步投足都不得安宁。 松柏在严冬凋零，然后才知道岁末严寒。不经历太行险峻，谁知道这条路艰难。 真假通过事情显现，人情难以预先防备。困顿显达自有定数，激昂慷慨又能如何叹息。 上有负慈母恩情，痛苦残酷摧折心肝。下顾怜爱的小女，心中悲痛酸楚难忍。 两个儿子如被抛弃，想到都遭凶残迫害。不惜自己一死，只因此事如循环报应。 执笔纸上五情堵塞，挥笔书写泪水纵横。
注释
伯阳：老子李耳的字，传说他西出函谷关，不知所终。
屯蹇：《易经》中的两个卦名，象征艰难险阻。
机兆：事物变化的征兆和先机。
近关：指最近的关隘，喻及时避祸。
冲且暗：谦虚自称，意为愚昧不明。
纮纲：指宏大的法网，天网恢恢之意。
隆冬悴：冬季凋零枯萎。
太行险：太行山险峻，喻人生艰难。
豫关：预先防备和关注。
五情塞：五情指喜、怒、哀、乐、怨，此处指情感堵塞难以表达。
汍澜：泪水纵横的样子。
赏析
这是西晋文学家欧阳建的绝命诗，作于被赵王司马伦杀害前夕。全诗以老子西行、孔子居蛮的典故开篇，表达了对命运无常的深刻思考。诗中运用对比手法，将天地广阔与个人无处容身的困境相对照，突显了政治迫害的残酷。'松柏隆冬悴'、'太行险'等意象生动表现了逆境中的坚韧与觉悟。最后一段对家人的深情告白，字字血泪，感人至深。全诗情感真挚，哲理深刻，既有对命运的理性思考，又有对亲情的深切眷恋，展现了魏晋文人面临死亡时的从容与深刻。