原文

临川多悲风，秋日苦清凉。
客子易为戚，感此用哀伤。
揽衣起踯躅，上观心与房。
三星守故次，明月未收光。
鸡鸣当何时，朝晨尚未央。
还坐长叹息，忧忧安可忘。
中原 五言古诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 建安文学 悲壮 抒情 文人 月夜 江河 沉郁 游子 秋景 送别离愁

译文

面对江水秋风凄厉，秋日里倍感凄凉清冷。 客居他乡的人容易忧愁，感受此景更添哀伤。 提起衣襟起身徘徊，仰望夜空中的心宿与房宿。 星辰仍守在原来的位置，明月尚未收敛它的光芒。 鸡鸣应在何时响起，清晨还远远没有到来。 重新坐下长声叹息，这深深的忧愁怎能忘怀。

赏析

这首诗以秋夜为背景，通过客子独坐的视角，展现了深沉的羁旅之愁。诗人运用'悲风'、'清凉'等意象营造出凄清的氛围，'揽衣起踯躅'的细节描写生动表现了内心的不安与彷徨。观星望月的动作既体现了长夜难眠的孤寂，又暗含对时光流逝的敏感。全诗语言质朴而情感真挚，通过外在景物与内心感受的交融，深刻表达了游子思乡的哀伤之情，体现了建安文学'慷慨悲凉'的风格特色。

注释

临川：面对河流。
悲风：凄厉的秋风。
客子：客居他乡的人。
戚：忧愁，悲伤。
用：因此。
揽衣：提起衣襟。
踯躅：徘徊不前。
心与房：星宿名，指心宿和房宿。
三星：参宿三星，泛指星辰。
故次：原来的位置。
未央：未尽，未到尽头。

背景

此诗为建安七子之一阮瑀所作。阮瑀（约165-212年），字元瑜，陈留尉氏人，东汉末年文学家。这首诗创作于汉末动荡时期，文人多流离漂泊，作品中常充满羁旅之思和人生感慨。阮瑀作为曹操的幕僚，常有外出任职的经历，此诗正是其客居他乡时秋夜感怀之作，反映了汉末文人普遍的生命体验和情感世界。
诗词大全