原文

君居北海阳，妾在江南阴。
悬邈修涂远，山川阻且深。
承欢注隆爱，结分投所钦。
衔恩笃守义，万里托微心。
中原 五言古诗 写景 含蓄 夜色 婉约 山川 幽怨 抒情 文人 柔美 江南 江河 爱情闺怨 送别离愁 闺秀

译文

你居住在北海的南面，我却在江南的北边。 漫长的路途遥远渺茫，高山大河险阻又深邃。 承受欢爱倾注深厚情意，结下情分投合敬爱之人。 怀着恩情坚定守道义，相隔万里托付这颗微小的心。

赏析

这首诗以女子口吻抒写对远方情人的思念，展现了魏晋时期爱情诗的典型特色。前两句通过北海与江南的地理对比，极言空间距离之遥远，为全诗奠定哀婉基调。'悬邈修涂远，山川阻且深'化用《诗经》意象，既写实又象征情感阻隔。后四句转折，表达虽隔万里仍坚守爱情的决心，'承欢'、'衔恩'等词体现儒家伦理对爱情观的影响。全诗对仗工整，语言凝练，情感从外在的空间阻隔写到内心的坚定守义，层层深入，展现了魏晋文人诗既重情感抒发又讲究艺术形式的特征。

注释

北海阳：北海的南面。古代称山南水北为阳，山北水南为阴。
江南阴：江南的北面。此处为与上句对仗，实际指江南地区。
悬邈：遥远，渺茫。形容距离极其遥远。
修涂：长途。修，长；涂，通途，道路。
阻且深：险阻而且深邃。语出《诗经·秦风·蒹葭》溯洄从之，道阻且长。
承欢：承受欢爱，指得到君王的宠爱。
注隆爱：倾注深厚的爱意。隆，深厚、盛大。
结分：结下情分。分，情分、缘分。
投所钦：投合所敬爱的人。钦，敬佩、爱慕。
衔恩：怀着恩情。衔，含在心里。
笃守义：坚定地恪守道义。笃，坚定、忠实。
托微心：托付微小的心意。微，谦辞，指自己的心意。

背景

此诗为西晋诗人张华《情诗五首》中的第四首。张华生活在晋武帝时期，官至司空，是当时著名文学家和政治家。这组情诗是他模拟女子口吻创作的爱情诗，反映了魏晋时期文人开始关注个人情感世界的文学风尚。西晋时期社会相对稳定，文人创作逐渐从建安时期的慷慨悲凉转向细腻婉约，爱情题材开始成为诗歌创作的重要内容。张华这组情诗对后世宫体诗和爱情诗的发展产生了重要影响。
诗词大全