原文

北方有佳人，端坐鼓鸣琴。
终晨抚管弦，日夕不成音。
忧来结不解，我思存所钦。
君子寻时役，幽妾怀苦心。
初为三载别，于今久滞淫。
昔耶生户牖，庭内自成阴。
翔鸟鸣翠偶，草虫相和吟。
心悲易感激，俯仰泪流衿。
愿托晨风翼，束带侍衣衾。
明月曜清景，昽光照玄墀。
幽人守静夜，回身入空帷。
束带俟将朝，廓落晨星稀。
寐假交精爽，觌我佳人姿。
巧笑媚欢靥，联娟眸与眉。
寤言增长叹，凄然心独悲。
清风动帷帘，晨月叹幽房。
佳人处遐远，兰室无容光。
襟怀拥虚景，轻衾覆空床。
居欢惜夜促，在戚怨宵长。
拊枕独啸叹，感慨心内伤。
君居北海阳，妾在江南阴。
悬邈修涂远，山川阻且深。
承欢注隆爱，结分投所钦。
衔恩笃守义，万里托微心。
游目四野外，逍遥独延伫。
兰蕙缘清渠，繁华荫绿渚。
佳人不在兹，取此欲谁与。
巢居知风寒，穴处识阴雨。
不曾远别离，安知慕俦侣。
中原 五言古诗 写景 凄美 夜色 太康体 婉约 幽怨 庭院 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 送别离愁 闺房 闺秀

译文

北方有一位美人，端庄地坐着弹奏鸣琴。从早到晚拨动琴弦，终日却不成曲调。忧愁郁结难以排解，我思念着心中钦慕的人。君子外出服役，幽居的妾怀抱苦心。起初说是三年别离，至今却久久滞留不归。苔藓生长在门窗上，庭院里自成荫凉。成对的翠鸟鸣叫，草虫相互应和吟唱。心中悲伤容易感伤，低头抬头间泪水沾湿衣襟。愿托身于晨风的翅膀，束好衣带侍奉衣衾。 明月照耀着清朗夜景，朦胧月光洒在黑色台阶。幽居之人守着静夜，转身进入空荡的帷帐。束好衣带等待朝见，空旷中晨星稀疏。假寐间精神相交，见到了我的佳人容颜。巧笑嫣然媚态生，蛾眉弯弯目含情。醒来徒增长叹，凄然中心独悲。 清风吹动帷帘，晨月照叹幽房。佳人身在远方，兰室失去容光。怀抱中只有虚幻影象，轻薄被子覆盖空床。欢聚时惋惜夜短，忧伤时怨恨宵长。抚枕独自长啸叹息，感慨万千内心悲伤。 你住在北海之阳，我在江南之阴。路途遥远修长，山川阻隔且深。承蒙欢爱注入厚恩，结下情分投向钦慕之人。怀感恩情坚守道义，万里之外托付微心。 纵目四野之外，逍遥独自久立。兰蕙沿着清渠生长，繁花遮蔽绿洲。佳人不在这里，采摘这些又能送给谁。巢居的鸟儿知道风寒，穴处的虫蚁识得阴雨。不曾经历远别离，怎能懂得思念伴侣的深情。

赏析

《情诗五首》是西晋诗人张华的代表作，展现了其婉约深情的诗风。全诗以闺怨相思为主题，通过细腻的心理描写和环境烘托，深刻表现了思妇对远行丈夫的深切思念。诗歌运用比兴手法，如'北方有佳人''翔鸟鸣翠偶'等意象，增强了艺术感染力。语言清丽婉转，情感真挚动人，对偶工整，音韵和谐，体现了太康时期诗歌'缛旨星稠，繁文绮合'的特点。诗中'巢居知风寒，穴处识阴雨'一句，以物喻人，深刻揭示了只有亲身经历才能体会离别之苦的人生哲理，成为千古名句。

注释

端坐：正坐，端庄而坐。
鼓鸣琴：弹奏琴瑟。
日夕：从早到晚。
滞淫：久留，滞留。
昔耶：即乌韭，苔藓类植物。
户牖：门窗。
翠偶：成对的翠鸟。
衿：衣襟。
晨风：早晨的风，亦指鸟名。
昽光：朦胧的月光。
玄墀：黑色的台阶。
廓落：空旷，稀疏。
寐假：假寐，浅睡。
觌：看见，遇见。
联娟：微曲的样子。
寤言：醒来后说话。
玄墀：宫殿中黑色的台阶。
幽房：幽深的房间。
兰室：芳香高雅的居室。
虚景：虚幻的影子。
修涂：长途，远路。
结分：结下情分。
投所钦：投向所敬爱的人。
衔恩：怀恩感恩。
延伫：久立，引颈而望。
兰蕙：兰草和蕙草，皆香草。
绿渚：绿色的小洲。
俦侣：伴侣，朋辈。

背景

张华是西晋著名文学家、政治家，历仕魏、晋两朝。这组诗创作于晋武帝时期，反映了当时士人游宦、夫妻分离的社会现实。西晋太康年间，社会相对稳定，但士人为求仕进常常远游求官，造成许多夫妻长期分离。张华作为当时文坛领袖，其诗作多表现男女情爱和离愁别绪，这组情诗正是其爱情诗的代表作，体现了太康文学注重形式美和情感细腻的特点。
诗词大全