译文
厚重的丝绵被褥毫无暖意，单薄的被子覆盖着空荡的床榻。 北风夹杂着雪珠和冷雨，绿色的池塘已经结上了薄冰。 柔弱的草木枝条都已枯萎凋零，唯有松柏依然挺立最后才凋落。 身处困境更要遵循自然规律和处世准则，寒暑交替的自然规律岂会对我有所宽容。
注释
重纩：厚重的丝绵絮。
空床：无人共寝的床榻。
朔风：北风。
霰雨：雪珠和雨水混合的降水。
水澌：水面结冰。
弱卉：柔弱的草本植物。
瘁条柯：枝条枯萎凋零。
道度：自然规律和处世准则。
阴阳：指自然界的寒暑变化。
赏析
这首诗以寒冬景象为背景，通过对比手法展现逆境中的坚韧品格。前四句极写严寒之苦：重纩无暖、轻被覆空、朔风霰雨、绿池结冰，层层递进地渲染出极寒环境。后四句转入哲理思考，以'弱卉瘁条柯'与'松柏独后凋'形成鲜明对比，赞美松柏般的坚贞品格。结尾'处困循道度'点明主旨，表达在困境中坚守道义、顺应自然的人生哲理。全诗语言简练，意象鲜明，由景入情，由情入理，体现了魏晋诗歌特有的玄理思辨色彩。