译文
清风吹动着帷帘，晨月照进幽深的闺房暗自叹息。 思念的人儿远在天边，这芳香闺房也失去了往日的光彩。 怀中拥抱的只是虚幻的影子，薄被覆盖着空荡的床榻。 欢乐时总惋惜夜晚太短暂，忧伤时却怨恨夜漫漫长。 拍打着枕头独自长啸叹息，心中感慨万千无限悲伤。
注释
帷帘：床帐的帘幕。
晨月：清晨的月光。
幽房：幽深的闺房。
佳人：指思念的恋人。
遐远：遥远的地方。
兰室：芳香高雅的居室，指女子闺房。
容光：美好的光彩。
虚景：虚幻的景象。
轻衾：薄被。
居欢：处于欢乐之时。
在戚：处于忧伤之中。
拊枕：拍打枕头。
啸叹：长声叹息。
赏析
这首诗以细腻笔触刻画深闺思妇的孤寂情怀。开篇'清风动帷帘，晨月叹幽房'运用拟人手法，让清风晨月都带着哀愁，烘托出凄清氛围。'襟怀拥虚景，轻衾覆空床'通过具体意象表现空虚寂寞，虚实相生。'居欢惜夜促，在戚怨宵长'对比强烈，深刻揭示心理感受的时间相对性。全诗语言清丽婉约，情感真挚动人，展现了西晋诗歌注重抒情和意境营造的艺术特色。