译文
洁白的丝线难道不纯净吗？但贫寒的女子却难以用它来妆扮自己。贫穷寒冷使得双手笨拙，操作织布机又怎能织出精巧的织物呢？
注释
素丝：白色的生丝，比喻高洁的品格。
寒女：贫寒人家的女子。
容：装饰，打扮。
操杼：操作织布机。杼，织布机的梭子。
工：精巧，精湛。
赏析
这首诗以素丝和寒女为喻，深刻揭示了才士在贫困处境中的艰难。前两句用反问句式强调素丝本身的高洁品质，但寒女却无法以其为饰，暗示贤士虽有才德却因贫寒无法展现。后两句直抒胸臆，指出贫困不仅使人生活艰难，更直接影响才能的发挥。全诗语言质朴，比喻贴切，通过织布这一具体意象，生动表现了寒门士子的困境，具有强烈的现实意义和艺术感染力。