译文
洁白的素丝啊，织成贫寒女子的衣裳。 贫女虽然手艺巧妙，却不能亲自操作织机。 天气寒冷才知道时节变换之快，更何况大雁都已南飞。 裁缝拿着刀尺，抛弃我就像丢弃无用之物。 人们如果不能设身处地为他人着想，世间的事情还有什么指望。 更何况那些已经吃过早餐的人，怎么能知道我的饥饿。
注释
皦皦：洁白明亮的样子。
素丝：未经染色的白丝。
寒女：贫寒的女子。
秉杼机：操作织布机。杼，织布机的梭子。
运速：指季节变换迅速。
衣工：裁缝，此处喻指当权者。
弃我忽若遗：抛弃我就像丢弃无用之物一样轻易。
取诸身：设身处地为他人着想。
希：希望，指望。
朝餐：已经吃过早饭，喻指生活优裕的人。
曷由：怎么能够。
赏析
这首诗是西晋寒士郭泰机的代表作，以寒女织衣为喻，深刻反映了寒门士子怀才不遇的悲愤。前四句以洁白素丝和巧手寒女自喻，暗示自己虽有才德却不得重用。中间四句通过天寒雁南飞的意象，烘托出时光流逝、机遇难得的紧迫感。后四句直抒胸臆，批判当权者不能体察下情，表达了对社会不公的强烈愤慨。全诗语言质朴而情感深沉，比喻贴切，对比鲜明，展现了魏晋时期寒士文学的典型特色。