译文
帝王尊崇贤良之士，精心选拔属官人才。任命您来辅佐朝政，为三公之位增添荣耀华彩。
注释
帝崇元淑：帝王尊崇贤良之士。元淑指德才兼备的贤人。
妙选其属：精心选拔其属官。妙选指精选，属指属官、部下。
命子是佐：任命您（虞显机）为辅佐之臣。子是尊称，佐指辅佐。
增衮之缛：增加三公的荣耀。衮指三公的礼服，缛指繁复华美的装饰。
赏析
这首四言赠诗虽短小精悍，却体现了西晋时期官场赠答诗的典型风格。前两句以帝王视角起笔，展现朝廷选贤任能的庄重氛围；后两句转入对受赠者的赞美，用'增衮之缛'的典雅比喻，既褒扬虞显机的才德足以光耀公卿之位，又暗含对其未来仕途的美好祝愿。全诗语言凝练，用典含蓄，对仗工整，体现了陆云作为'二陆'之一的文学造诣。