译文
终南山的苍翠景色虽好，却未必比得上故乡的青山。 内心期盼着功成名就，已在长安城居住了三年。 昔日承蒙高雅前辈的指点，勉励我精心创作五言诗。 学业有成却不受时人重视，辛苦付出只能独自怜惜。 明亮的织机丝线，全都做成了秦筝的琴弦。 贫苦女子都停止了纺织，富人难道不会感到寒冷吗？ 狂风掀起巨大波浪，浩浩荡荡何时才能平息？ 期待您登上重要职位，指引帝王教化的本源。
注释
先达：有德行学问的前辈。
终南：终南山，位于长安城南。
故山：故乡的山，指家乡。
心期：内心期望。
大雅匠：指有学识的前辈文人。
五言：五言诗体。
皎皎：洁白明亮的样子。
秦筝：古代弦乐器，流行于秦地。
王化源：帝王教化的本源。
赏析
这首诗表达了寒门士子怀才不遇的苦闷和对社会不公的批判。前四句通过对比终南山与故乡山水，暗喻长安虽好却非归宿的矛盾心理。中间八句以'贫女织丝'的生动比喻，揭示才士劳动成果被权贵占用的社会现实：'皎皎机上丝，尽作秦筝弦'既写织女的劳动成果成为富人的享乐工具，也隐喻寒士的才华成为权贵的装饰。最后四句笔锋一转，表达对先达的期待，希望其能位居要职，正本清源。全诗语言质朴而寓意深刻，反映了晚唐时期寒门知识分子的普遍困境。