译文
以谦卑的态度修养自身，谦逊使德行更加光辉。 增进品德修习学业，已经有了固定的法则常轨。 德行的光辉日益更新，如阳光般照耀四方天地。 不可任用小人之辈，君子的正道日益增长昌明。
注释
皋以自牧：皋通"高"，指高尚的品德；自牧指自我修养。语出《周易·谦卦》"谦谦君子，卑以自牧"。
谦而益光：谦逊而更加光辉。出自《周易·谦卦》"谦尊而光，卑而不可逾"。
进德修业：增进德行，修习学业。语出《周易·乾卦》"君子进德修业"。
既有典常：既，已经；典常，常法常规。指已经有了固定的法则。
晖光日新：光辉日益更新。出自《周易·大畜卦》"刚健笃实辉光，日新其德"。
照于四方：光辉照耀四方。语出《周易·离卦》"大人以继明照于四方"。
小人勿用：不要任用小人。出自《周易·师卦》"大君有命，开国承家，小人勿用"。
君子道长：君子的道义日益增长。语出《周易·泰卦》"君子道长，小人道消也"。
赏析
这首诗集中体现了《周易》的核心哲学思想，通过八句诗精炼地概括了《周易》中谦卦、乾卦、大畜卦、离卦、师卦、泰卦等重要理念。艺术上采用四言句式，对仗工整，语言凝练，寓意深远。前两句讲修身之道，强调谦卑自守；中间四句讲进德修业和光辉德行的展现；最后两句通过小人君子的对比，阐明用人之道和阴阳消长的哲理。全诗既有深刻的哲学思考，又富有韵律美感，堪称《周易》思想的诗化总结。