原文

举足没泥泞，市道无行车。
兰桂贱朽腐，柴粟贵明珠。
中原 五言古诗 写景 抒情 文人 民生疾苦 沉郁 雨景

译文

抬脚行走便陷入泥泞之中，街市道路不见车辆通行。 名贵的兰桂变得如朽木般低贱，而柴火粮食却比明珠还要珍贵。

赏析

这首诗以简洁有力的笔触描绘了连绵阴雨造成的灾害景象。前两句写道路泥泞、交通断绝的实景，通过'举足没泥泞'的细节描写，生动表现出行路之难。后两句运用对比手法，通过'兰桂贱朽腐'与'柴粟贵明珠'的强烈反差，深刻揭示了自然灾害下价值观念的颠覆——平时珍贵的花木变得一文不值，而生活必需品却价值连城。全诗语言凝练，意象鲜明，深刻反映了民生疾苦和社会动荡，体现了诗人对民间苦难的深切关怀。

注释

举足：抬脚行走。
没：陷入，淹没。
泥泞：泥泞的道路。
市道：市场道路，街市。
无行车：没有车辆行驶。
兰桂：兰花和桂花，指代名贵香木。
贱朽腐：变得低贱如朽木腐物。
柴粟：柴火和粮食。
贵明珠：比明珠还要贵重。

背景

此诗为西晋文学家傅玄所作。傅玄（217-278），字休奕，北地郡泥阳（今陕西耀县）人，魏晋时期著名文学家、思想家。这首诗创作于西晋时期，反映了当时连绵阴雨（愁霖）成灾的社会状况。在农业社会，持续降雨会导致道路泥泞、交通中断，更会造成粮食短缺、物价飞涨，给人民生活带来极大困难。傅玄作为关心民生的文人，通过这首诗记录了自然灾害下的社会现实。
诗词大全