译文
日月照耀着清澈的天空，群星在紫微垣闪耀光芒。显赫辉煌的大晋王朝，光明正大地开启皇宫之门。我的兄长如凤凰翱翔，王子如神龙腾飞。一对鸾鸟在兰草洲嬉游，日月散发着清澈光辉。携手共登玉石台阶，并肩端坐红色帷帐之中。金珰装饰着惠文冠，光彩夺目展现美好仪态。这样的荣耀并非寻常人所能得，深厚情谊令人向往。怎能不向往那高远的踪迹，但麒麟足迹遥远难追。面对河流却没有香饵，为何要守候空荡的沙洲。枯叶等待风儿吹拂飘落，即将与君分别远离。离别君怎能没有眷恋，但尸位素餐应当辞归。回归简陋的茅草屋舍，乐于道义而忘却饥饿。进仕则无补于朝政，退隐则顾全个人私谊。只愿朝廷弘扬美德，王道政教日益清明太平。
注释
太清：天空，古人认为天由清气构成。
列宿：众星宿，特指二十八宿。
紫微：紫微垣，天帝居所，喻指帝王宫殿。
皇闱：皇宫的门户。
凤翔：如凤凰飞翔，喻指仕途显达。
龙飞：如龙腾飞，喻指帝王即位或显贵得志。
双鸾：一对鸾鸟，喻指何劭、王济二人。
兰渚：长有兰草的水中小洲，喻高雅之境。
二离：日月，离为八卦之一象征火，日月光辉。
丹帷：红色帷帐，指宫廷殿宇。
金珰：汉代侍中、中常侍冠饰，喻显贵官位。
惠文：惠文冠，古代武官之冠。
麟趾：麒麟之足，喻高贵吉祥的踪迹。
空坻：水中空无一物的沙洲。
尸素：尸位素餐，居位食禄而不尽职。
蓬筚：蓬门筚户，贫者所居。
王度：王者的政教规范。
清夷：清平太平。
赏析
此诗是西晋傅咸赠予好友何劭、王济的述怀之作，展现了晋代士大夫特有的仕隐矛盾心理。全诗以日月星辰起兴，营造出辉煌庄严的宫廷氛围，通过'凤翔'、'龙飞'、'双鸾'等意象赞美友人仕途显达。诗中巧妙运用对比手法：前段极写宫廷荣华与友情珍贵，后段转折表达退隐之志，形成强烈张力。'临川靡芳饵'喻示仕途无望，'槁叶待风飘'暗示归隐时机，体现了魏晋士人既向往功名又追求人格独立的精神特质。语言典雅凝重，用典贴切，情感真挚而含蓄，完整呈现了西晋官场文人的内心世界。