译文
意想不到的恩宠，错误地加于我身。 勉强授予不应得的职位，突然掌管万里疆域。 辉煌的朱红车驾，驾着骥騄等名马。 明亮如初升星辰，恭敬如臣仆侍立。 光辉显赫耀眼，众目所瞩目。 若与此不相称，不是荣耀而是耻辱。 才能不如姜尚，却受命大展雄图。 德行不及樊仲，却要执行王命。 百城或有违逆，却无能力匡正。 一州的长官，将要松弛纲纪。 得意时忘言，言语在心意之后。 唯有精神相通，方可长久维系。 我心中的诚信，如盈满的瓦缶。 与诸君偕老，岂止是执手相约。 出任治理万里，统治北方边陲。 穿着官服乘坐轩车，六辔调配均匀。 威风先声夺人，百城肃然震动。
注释
非望之宠：意想不到的恩宠。
猥授非据：谦辞，表示自己不配担任此职。
奄司万里：突然掌管广阔地域。
朱轩：朱红色车驾，高官所用。
服骥骖騄：驾着骏马，骥、騄均为良马名。
晔晔：明亮的样子。
尚父：指姜子牙，周武王尊称。
鹰扬：如鹰飞扬，喻大展雄才。
樊仲：指仲山甫，周宣王时贤臣。
有盈于缶：缶为瓦器，喻诚信充满。
六辔既均：指驾御得当，喻治理有方。
赏析
这首诗是西晋傅咸的官场抒怀之作，展现了一位官员受宠若惊的复杂心态。诗人运用对比手法，将自己与古代贤臣姜尚、仲山甫相比，表现出谦逊自省的态度。诗中'煌煌朱轩'、'服骥骖騄'等意象华美凝重，衬托出官职的显赫；'斯之弗称，匪荣伊辱'则体现了士大夫的责任意识。后段'得意忘言，言在意后'富有玄学思辨色彩，'与子偕老，岂曰执手'化用《诗经》意境，表达同僚情谊。全诗骈散结合，典丽凝重，展现了西晋官员的儒家修养和玄学趣味。