译文
辉煌的红烛啊，闪耀着飞舞的光芒。取法那太阳的神威，仿效那扶桑的意象。照亮那黑暗的长夜，明亮得如同早晨的太阳。燃烧自身照亮世间，没有什么隐秘不被显扬。
注释
煌煌：明亮辉煌的样子。
丹烛：红色的蜡烛。
焰焰：火焰炽盛的样子。
取则：取法，效法。
景龙：指太阳，古代以龙喻日。
拟象：模拟，仿效。
扶桑：神话中的神树，传说日出于其下。
幽夜：黑暗的夜晚。
炳：光明，明亮。
焚形：燃烧自身形体。
鉴世：照亮世间。
彰：显明，显露。
赏析
这首四言诗以烛喻人，通过咏物抒怀的手法，展现了深刻的哲理内涵。前四句极写烛光之辉煌，用'景龙''扶桑'等太阳意象作比，赋予烛光以神圣光辉。后四句转折深入，揭示烛'焚形鉴世'的自我牺牲精神，升华到'无隐不彰'的哲理高度。全诗语言凝练，意象鲜明，由物及理，层层递进，体现了魏晋时期咏物诗托物言志的特点，通过小小的烛火展现了光明驱散黑暗、真理终将彰显的深刻主题。