译文
英才俊杰的选择，是上天授予二位才俊。 肃敬仰慕两座贤城，欣慕美德的丰茂。 君子居住的地方，即使是九夷之地也不显鄙陋。 不要因百里之地狭小，就不施予垂爱庇护。 人们真心待我，赠我清雅诗篇。 无须效法我的大道，心志自与道义相合。 诚心发自内心，道义显现于文辞。 古人正直的言论，怎能不让人思念你们呢？
注释
英妙：才能杰出之士。
二生：指崔、伏二位才俊。
授：授予，此处指天赐英才。
颙颙：肃敬仰慕之貌。
两城：指两位贤人所居之地。
欢德：欣慕德行。
九夷非陋：化用《论语》'君子居之，何陋之有'。
垂覆：垂爱庇护。
清诗：清雅的诗作。
周行：大道，至美之道。
心与道期：心志与道义相合。
辞谠：正直的言论。
岂不尔思：怎能不思念你们。
赏析
此诗展现了嵇康作为竹林七贤领袖的文学造诣和哲学思考。诗中运用典雅的四言句式，体现汉魏古朴诗风。通过'英妙''颙颙'等词汇，表达对贤才的推崇；'九夷非陋'化用经典，彰显君子超越地域的高洁品格；'心与道期'传递出魏晋名士追求道法自然的精神境界。全诗结构严谨，用典精当，既有对友人的赞誉，又蕴含深刻的哲学思考，体现了嵇康'越名教而任自然'的思想主张。