译文
感叹我的良友，是才俊中的佼佼者。二十岁就从军，三十岁已主政一方。 迅速升迁，光彩焕然变化。岂止是虚名，在京畿考核政绩优异。 精简政务处理繁务，事务简省而功效明显。怎能不思念，自从不见面。 于是命令仆人，北去他的县境。道义缺少三益之友，告诫不要离群。 侧身想念正直之言，愿同享兰草芬芳。说是草木丰茂山高，跨越他的封地。 进入辖境登上朝堂，确实是仁惠之君。威严的禁令凛烈，肃穆如风云。 谁说善行会被遮蔽，在幽隐处也必定闻名。鹤鸣相应和，好官职也分享。 古有子产、叔向，确实能治理魏郑。在汉代有黄霸、邵信臣，能够胜任施政。 著名于前代，千载传诵。仰望先贤足迹，怎能不如此竞争。 方圆六七十里，观察圣人贤者的教化。分河跨土，在此最为兴盛。 勤勉不堕落，是古人所忧虑的。浩荡的大河，百川归海。 辽阔的田野，庄稼生长之处。看那南亩，辛勤劳作几乎疲敝。 借鉴这长流，早晚不改。念念不忘于此，不是谁肯（缺字）。 慎终如始，如今声名倍增。
注释
嗟：感叹词。
彦：才德出众的人。
弱冠：古代男子二十岁行冠礼，表示成年。
参戎：参与军事。
南面：指担任地方长官。
蔚焕：光彩鲜明的样子。
畿甸：京城周边地区。
约政：精简政务。
三益：指直、谅、多闻三种有益的朋友。
谠言：正直的言论。
兰芬：如兰花般的芬芳，喻美德。
豹产：指春秋时期郑国的子产和晋国的叔向。
黄邵：指汉代名臣黄霸和邵信臣。
敷政：施行政教。
朝宗：百川归海。
甫田：大田。
稼穑：种植和收割，泛指农业劳动。
勤血：辛勤劳动。
赏析
这首诗是西晋富豪石崇赠予欧阳建的赞颂之作，展现了西晋时期士大夫间的交往与赏识。全诗采用四言古体，语言庄重典雅，用典丰富，体现了魏晋时期文学崇尚典故的风气。诗人通过赞美欧阳建的政绩和品德，运用大量历史典故如子产、叔向、黄霸等名臣作比，突出其政治才能。诗中'鹤鸣既和，好爵亦分'化用《易经》典故，暗示才德自会得到赏识。最后以江河朝宗、农田稼穑为喻，强调持之以恒的重要性，富有哲理意味。整体结构严谨，情感真挚，是西晋赠答诗中的代表作。