译文
登上伊阙关啊面对滔滔伊水， 抚摸着骏马啊备好出征的马鞍。 站在大路中央啊长声叹息， 收紧缰绳啊徘徊不前。
注释
伊关：指伊阙关，在今河南洛阳南，伊水两岸山势如阙，故名。
临川：面对河流，此处指伊水。
授鞍：备好马鞍，准备出发。
中衢：大路中间，四通八达的道路。
载叹：长声叹息，载为语助词。
敛鞚：收紧马缰绳，控制马匹。
盘桓：徘徊不前，犹豫不决。
赏析
这首短诗以简洁凝练的语言，生动刻画了征人临行前的复杂心境。前两句通过'上伊关'、'抚骏马'的动作描写，展现壮士出征的英武形象；后两句笔锋一转，用'载叹'、'盘桓'细腻传达出内心的犹豫与不舍。全诗运用楚辞体的'兮'字句式，节奏舒缓，情感深沉，在雄健中见婉约，在豪迈中见柔情，体现了曹植诗歌'骨气奇高，词采华茂'的艺术特色。