原文

君家赤骠画不得，一团旋风桃花色。
红缨紫鞚珊瑚鞭，玉鞍锦鞯黄金勒。
请君鞲出看君骑，尾长窣地如红丝。
自矜诸马皆不及，却忆百金新买时。
香街紫陌凤城内，满城见者谁不爱。
扬鞭骤急白汗流，弄影行骄碧蹄碎。
紫髯胡雏金剪刀，平明剪出三鬉高。
枥上看时独意气，众中牵出偏雄豪。
骑将猎向南山口，城南孤兔不复有。
草头一点疾如飞，却使苍鹰翻向后。
忆昨看君朝未央，鸣珂拥盖满路香。
始知边将真富贵，可怜人马相辉光。
男儿称意得如此，骏马长鸣北风起。
待君东去埽胡尘，为君一日行千里。
七言古诗 关中 咏物 咏物抒怀 塞北 文人 晨光 武将 激昂 田野 盛唐气象 豪放 边塞军旅 雄浑 颂赞

译文

您家的赤骠马难以描画，宛如一团旋风的桃花色泽。 红色缰绳紫色络头配着珊瑚马鞭，玉饰马鞍锦缎鞍垫黄金马勒。 请您备马出来观看骑乘，长尾拖地如同红色丝线。 自豪其他马匹都比不上，回想百金新购之时。 在京城繁华街道上，满城见者无人不爱。 扬鞭急驰白汗流淌，身影矫健碧蹄轻碎。 紫须胡人手持金剪刀，清晨修剪出三簇高鬃。 在马厩中独显气概，众人牵出格外雄豪。 骑马狩猎奔向南山口，城南狐兔再无踪迹。 草尖一点快如飞箭，竟让苍鹰翻落后方。 回忆昨日见您上朝未央宫，玉珂声响伞盖满路香。 方知边将真正富贵，可爱人马相互辉映。 男儿得志正当如此，骏马长鸣北风起。 待您东去扫荡胡尘，为您一日奔驰千里。

赏析

本诗是岑参边塞诗的代表作之一，以浓墨重彩的笔法描绘卫节度使的赤骠马。诗人运用夸张、比喻等手法，从马的毛色、装饰、动态等多个角度进行刻画，突出其神骏非凡。'一团旋风桃花色'的比喻新颖奇特，'草头一点疾如飞'的描写生动传神。诗歌不仅写马，更通过马写人，展现边将的豪迈气概和报国志向。最后'待君东去埽胡尘'的结句，将诗歌意境提升到保家卫国的政治高度，体现了盛唐边塞诗的雄浑气魄。

注释

赤骠：毛色赤白相间的骏马。
紫鞚：紫色的马络头。
珊瑚鞭：用珊瑚装饰的马鞭。
锦鞯：华丽的鞍垫。
窣地：拖地。
白汗：因急速奔跑而流的汗。
三鬉：将马鬃修剪成三簇的样式。
未央：未央宫，汉代宫殿名，代指皇宫。
鸣珂：马勒上的玉饰碰撞发声。
埽胡尘：扫除胡人入侵的烟尘。

背景

此诗作于天宝年间，是岑参为卫节度使的赤骠马所作的赞歌。当时岑参在长安任职，与边将有较多交往。诗中通过对名马的赞美，反映了盛唐时期边将的显赫地位和尚武精神，也体现了诗人对建功立业的向往。卫节度使是当时镇守边关的重要将领，这首诗既是对其坐骑的赞美，也是对其战功的颂扬。
诗词大全