原文

春可乐兮乐东作之良时。
嘉新田之启莱。
悦中畴之发菑。
桑冉冉以奋条。
麦遂遂以扬秀。
泽苗翳渚。
原卉耀阜。
春可乐兮乐崇陆之可娱。
登夷冈以回眺。
超矫驾乎山隅。
春可乐兮缀杂华以为盖。
集繁蕤以饰裳。
散风衣之馥气。
纳戢怀之潜芳。
鹦交交以弄音。
翠翾翾以轻翔。
招君子以偕乐。
携叔人以微行。
援若流之绿芰。
进樱桃于玉盘。
写景 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 楚辞体 欢快 江南 清新 田野 立春 节令时序 花草 隐士

译文

春天真令人快乐啊，快乐于春耕的大好时光。赞美新田的开垦，喜悦于田地的初耕。桑树柔枝轻轻摇曳，麦苗茂盛扬花吐穗。泽中幼苗遮盖小洲，原野鲜花照耀山岗。春天真令人快乐啊，快乐于登高游玩的乐趣。登上平缓山冈回首远眺，驾车驰骋在山角落。春天真令人快乐啊，编织各色鲜花做车盖，采集繁盛花朵装饰衣裳。清风散播衣襟的香气，怀抱收纳隐约的花香。黄莺交交地婉转鸣唱，翠鸟轻盈地展翅飞翔。邀请君子一同游乐，携俊美之人小路漫步。采摘如流水般的绿菱，进献樱桃于玉盘之中。

赏析

《春可乐》是东晋王廙的代表作，以欢快明朗的笔调描绘春日美景和游乐之趣。全诗采用楚辞体‘兮’字句式，富有节奏感和音乐美。艺术特色上：一是多层次描绘春景，从农田耕作到自然风光，再到人物活动，构图丰富；二是善用叠词‘冉冉’‘遂遂’‘交交’‘翾翾’，增强形象性和韵律感；三是虚实结合，既写实景又富想象，如‘缀杂华以为盖’的浪漫描写。诗歌展现了魏晋文人寄情山水、追求自然的生活情趣，体现了当时玄学思潮下对自然美的深刻感悟。

注释

东作：春耕生产。
启莱：开垦荒地。
发菑：开垦初耕的田地。
冉冉：柔软下垂的样子。
遂遂：茂盛的样子。
翳渚：遮盖水中小洲。
耀阜：照耀山岗。
崇陆：高山。
夷冈：平缓的山冈。
矫驾：驾驭车马。
繁蕤：繁盛的花卉。
馥气：香气。
戢怀：收藏于怀中。
鹦交交：黄莺鸣叫声。
翾翾：轻盈飞翔的样子。
叔人：俊美之人。
微行：小路漫步。
绿芰：绿色菱角。

背景

王廙是东晋著名文学家、书画家，琅琊王氏成员，王导的从弟。此诗创作于东晋初期，当时士族文人崇尚自然，寄情山水，形成了独特的山水审美意识。魏晋时期社会动荡，文人多避世隐逸，通过描写自然美景来表达对宁静生活的向往。这首诗反映了当时士族文人春日郊游、赏玩山水的社会风尚，是魏晋山水田园诗的重要代表作之一。
诗词大全