原文

夙驾兮待明。
陟山路兮遐征。
冒晨朝兮入大谷。
道逶迤兮岚气清。
揽辔兮抑马。
踟蹰兮旷野。
旷野?兮辽落。
崇岳兮嵬崿。
丘陵兮连离。
卉木兮交错。
渌水兮长流。
惊涛兮拂石。
中原 写景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 楚辞体 江河 清新 游子 田野

译文

清晨驾车等待天明，攀登山路远行征程。冒着晨光进入深谷，道路蜿蜒山雾清澄。拉住缰绳控制马匹，徘徊在这辽阔野境。旷野啊多么空旷，高山啊巍峨险峻。丘陵啊连绵起伏，花草树木交错丛生。清澈溪水长流不息，汹涌波涛拍击岩石。

赏析

这首《山路吟》以楚辞体写就，通过细腻的山行描写展现了一幅壮美的山水画卷。诗人运用'兮'字句式，继承了屈原《九歌》的抒情传统，在景物描写中融入个人情感。作品通过'夙驾'、'陟山'、'入谷'等动作描写，生动再现了清晨山行的全过程。对'旷野'、'崇岳'、'丘陵'、'渌水'的铺陈描写，既展现了大自然的壮阔之美，又透露出行旅中的孤寂之感。最后'惊涛拂石'的描写更添动态气势，使全诗在静谧中见雄浑，在细腻中显豪迈。

注释

夙驾：清晨驾车出行。
陟：登，攀登。
遐征：远行。
逶迤：道路蜿蜒曲折。
岚气：山间雾气。
揽辔：拉住马缰绳。
踟蹰：徘徊不前。
辽落：辽阔空旷。
崇岳：高山。
嵬崿：山势高峻的样子。
连离：连绵不断。
卉木：花草树木。
渌水：清澈的流水。
惊涛：汹涌的波涛。

背景

《山路吟》是魏晋时期的一首楚辞体诗歌，具体创作年代和作者已不可考。魏晋时期楚辞体复兴，文人多仿《楚辞》作抒情写景之篇。这首诗可能创作于文人游历山水之时，反映了当时士人寄情山水、追求自然的生活情趣。作品收录于《乐府诗集》等诗歌总集中，是研究魏晋时期楚辞体诗歌发展的重要资料。
诗词大全