译文
三月上巳佳节正值春末时分，姑洗律音通畅涤除淤塞阻滞。华美玉辂停靠在清澈池畔，临水祓禊荡涤所有污秽不祥。
注释
清节：指三月三日上巳节，古代清洁身心、祛除不祥的节日。
季春：春季的最后一个月，即农历三月。
姑洗：古代十二律之一，对应三月，象征洗涤清洁。
滞塞：阻滞不通，既指河道淤塞，也喻指身心的不畅。
玉辂：帝王乘坐的华美车驾，装饰有玉器。
渌池：清澈的水池，指华林园中的池塘或曲水流觞处。
临川：来到水边，上巳节有临水祓禊的习俗。
苛慝：指污秽、不祥之气，古代认为可通过水洗去除。
赏析
这首短诗精炼描绘了南朝上巳节皇家祓禊的典雅场景。前两句点明时令与节俗内涵，以音律'姑洗'对应三月，巧妙融合时间与空间意象。后两句通过'玉辂'与'渌池'的视觉对照，展现皇家仪仗的华美与自然水景的清丽。'荡苛慝'既写实又象征，体现古人通过节俗活动追求身心洁净的文化心理。全诗对仗工整，音韵铿锵，虽仅四句却完整呈现了节日的时空意义与人文内涵。