译文
心情萦绕在湘江的沙洲，目光远眺直冲云霄之外。 清澈的泉水吐露翠色流淌，美酒般的绿水漂过白浪急湍。 悠远的思绪凝视长长河流，细微的波浪渺茫如一条衣带。
注释
心结：心情郁结，思绪萦绕。
湘川：湘江，在今湖南省。
渚：水中小块陆地。
目散：目光远望，视线散开。
冲霄外：直冲云霄之外，形容极目远眺。
渌醽：美酒名，亦作'醽渌'，古代名酒。
素濑：清澈的急流。
悠想：悠远的思绪。
盻：凝视，注视。
轻澜：细微的波浪。
渺如带：渺茫如一条衣带。
赏析
这首诗描绘了三月初三上巳节的自然景色和诗人的情怀。前两句写诗人伫立湘江之滨，极目远眺，心随目远，展现出开阔的意境。中间两句用'吐翠流'、'漂素濑'的生动描写，将清泉的翠色与流水的白浪对比，色彩鲜明，富有动感。最后两句以'悠想'引出深远的情思，将轻澜比作衣带，既写实又富有想象力。全诗语言清丽，意境空灵，体现了东晋玄言诗向山水诗过渡的特点。