译文
皇帝登上华丽的龙舟，十二名近臣侍立在帷帐周围。 水神天吴奏响平安的流水乐章，河神水伯守卫在皇帝的渡口。
注释
平吴：指西晋灭吴，完成统一大业，时在公元280年。
华林园：魏晋时期皇家园林，位于洛阳城内。
待幄十二人：指侍奉皇帝的十二名近臣。幄，帷帐，指皇帝的行营。
天吴：古代神话中的水神，《山海经》载“天吴，八首八面，虎身，八足八尾，系青黄色，吐云雾，司水”。
水伯：河神，亦指水神。
帝津：皇帝的渡口。津，渡口。
赏析
这首诗描绘了西晋灭吴后，皇帝在华林园举行三月三上巳节庆典的盛大场面。作品通过神话意象的运用，将现实中的皇家仪仗与神话中的水神护卫相结合，营造出人神共庆的统一盛世景象。天吴奏乐、水伯护卫的描写，既符合上巳节临水祓禊的传统，又暗喻天下归心、四海升平的政治寓意。诗歌语言简练而意境恢宏，体现了西晋初期统一后的盛世气象。